第2集：老鼠：托尼抛出他的表哥托尼布勒德托党(史提夫巴斯米)当他从监狱释放，并接收有关承包商的令人不安的消息。
2: Rat Pack: Tony throws a party for his cousin Tony Blundetto (Steve Buscemi) when he s released from prison, and receives disturbing news about a contractor.
布伦纳博士曾向作家霍勒斯贾德森展示自己一箱箱没整理的信件，并解释没像克里克的信件被扔掉是因为自己太懒而没去送交备案。
Dr. Brenner once showed the author Horace Judson boxes of his unsorted correspondence, explaining it had survived, unlike Crick's, only because he had been too lazy to file it.
一直在各派系间进行调解的埃及外长艾哈迈德·阿布勒·盖特对记者说：“我们将邀请巴勒斯坦群体。”
Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit of Egypt, which has been mediating between the groups, told reporters: "we will invite the Palestinian groups."
最后两个作品是指：泰德。老勒他的作品出现在洛杉矶时报，和来自圣地亚哥的联合通报的斯蒂文。布瑞。
The finalists were Ted Rall, for work that appeared in the Los Angeles Times; and the San Diego Union-Tribune's Steve Breen.
最近的一个周日，沙布勒前往赫尔曼德省的巴杜拉·奎尔普地区，为那里的三个巡逻队主持弥撒。
On a recent Sunday, Subler performed Mass at three patrol bases in the Badula Qulp region of Helmand Province.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
而在1993年，约瑟夫·史蒂格利兹和阿兰·布林德在CEA就职，并且最后被广为引用的大卫·卡特勒和马修·夏皮罗因为在其中担任高级经济师，让平均分达到了736.5。
For 1993, when Joseph Stiglitz and Alan Blinder were members of the CEA, and the senior economists included the eventually much-cited David Cutler and Matthew Shapiro, the average score is 736.5.
达勒姆大学心理学系的林达•布斯罗伊德说：“这一做决定的过程完全取决于一个女人在她人生的那个阶段需要什么样的感情。”
"That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that time of her life, " said Lynda Boothroyd, from Durham University’s Department of Psychology.
联邦议员自民党人奥托•弗里克（Otto Fricke）也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个，真正重要的是将二者结合起来。
The party need not choose between Dr Rösler's vision and Mr Brüderle's, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.
就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天，巴希达·巴沙特同意在家里接待她的侄孙，盖勒特·格林德沃。
The very same summer that Dumbledore went home to Godric's Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her greatnephew, Gellert Grindelwald.
首先，默克尔对核危机的处理手法仅仅是对危机本身所采取的一项措施而已，尤其是在布吕德勒的言论被媒体暴光之后。
For one thing, Mrs Merkel's handling of the nuclear crisis is as much an issue as the crisis itself, especially after the leaking of Mr Bruderle's reported remarks.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
由勒“柯布西耶和密斯·凡德罗定义的现代主义成为了自己独特的风格，并且被广泛模仿。”
Modernism, as defined by le Corbusier and Mies van der Rohe has itself become a style that is widely copied.
汤姆-羌德勒是美国罗得岛州的桂冠诗人。他出过四本诗集，现为布来恩大学创作班教授。
Tom Chandler is the poet laureate of Rhode Island. He is the author of four books of poems, and is a professor of creative writing at Bryant University.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
看到赫布斯很好的挡住了卡迪夫的锋线组合福勒、弗洛伊德搭档的冲击之后，海皮亚对这位小将十分的欣赏。
Having seen Hobbs compete against the experienced Cardiff attacking duo of Robbie Fowler and Jimmy Floyd Hasselbaink, Hyypia sees promise.
“对于避免事态升级，中国负有诸多责任，”布吕德勒对德国《商报》（Handelsblatt）表示。
"China bears a lot of the responsibility for avoiding an escalation, " Mr Brüderle told Handelsblatt newspaper.
“对于避免事态升级，中国负有诸多责任，”布吕德勒对德国《商报》（Handelsblatt）表示。
"China bears a lot of the responsibility for avoiding an escalation, " Mr Brüderle told Handelsblatt newspaper.
应用推荐