任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
涂鸦究竟是艺术，还是破坏市容？
角窗指向了远离这些影响市容的风景。
走在巴黎街头不影响市容。
他说，北京的市容和空气质量也大为改善。
He said that Beijing's cityscape and air quality have improved since then.
他们使农民在中型城市安家落户比在大城市容易。
They have made it easier for rural folk to obtain permission to settle in a middle-sized city than in a large one.
大、中城市容量有限，农村小城镇不具备条件。
The capacity of big and medium cities is limited. Towns in the country don't have the requirements.
实施市容环境提升行动计划，城市景观更加靓丽。
The city landscape becomes more beautiful as the action plan to improve city environment has been implemented.
你可以拥有美丽市容，使其更加公正中立的语气。
You can have beautiful amenities, just keep them in more neutral tones.
但这个整洁的市容和建设都有环境遭破坏的代价。
Butt the spruce up and construction have had an environmental cost.
该局又护理市容地带及公路沿线的美化环境植物。
It also manages amenity plots and soft landscape along highways and roads.
这座老城的市容越来越多地被平庸的新建筑物破坏了。
The old city is increasingly disfigured by tasteless new buildings.
高山市镇厅的木制前厅，是日本保存最完好的传统的市容。
The wooden fronts of the townhouses of Takayama, which has the best-preserved traditional townscape in Japan.
应该禁止饲养宠物，因为它们可能会传播疾病和有损市容。
Pets should be forbidden because they may spread diseases and damage the cityscape. .
她打量着周围像迷宫一般的城市市容。仍然感到一片茫然。
She still looked about her upon the great maze of the city without understanding.
当不使用时，市容us B反病毒2013最小化到系统托盘区。
When not in use, TownScape USB Anti-Virus 2013 minimizes to the system tray area.
在陆地上，街道上乱扔的垃圾不仅影响市容，还危害我们的健康。
On land, the accumulation of rubbish in the streets may dirty the city and ruin our health.
超过30个路旁美化市容地带也进行了园景改善工程，以美化环境。
Landscape improvements were also carried out at over 30 roadside amenity plots to beautify the environment.
这些服务与公众教育和宣传措施，旨在明显和持续改善本港的市容。
These services, as well as public education and publicity measures, aim to bring about visible and sustainable improvements.
有些人认为，这儿的气候不佳，市容丑陋肮脏，竞争激烈，街上不安全。
Some people think that the weather is unpleasant, the city ugly and dirty, the competition fierce and the streets unsafe.
整个长长的下午，她想到外面的城市，那壮观的市容和人群，那些漂亮的大楼。
All during the long afternoon she thought of the city outside and its imposing show, crowds, and fine buildings.
本市广播、电视、报刊和户外广告应当有市容环境卫生方面的公益性宣传内容。
The Municipality's radio, television, press and outdoor advertisements shall have public-interest publicity contents of city appearance and environmental sanitation.
城市容量研究的出发点与目的是不断地、稳定地提高人类的生存、生活空间质量。
The starting point and purpose of any urban capacity study are to improve the quality of human living space constantly and steadily.
如果是在伦敦市中心性能要求较高，业主可提供较少市容和租赁价格仍高的价码。
If central London properties are in higher demand, landlords can offer fewer amenities and still fetch high rental prices.
户外广告设置规划的宗旨是规范城市户外广告设置，保护市容市貌，美化城市景观。
The objective of outdoors advertisement installation plan is to standardize city outdoors advertisement installation, to protect city's appearance city appearance, to beautify the city environment.
为了接收从像伦敦和伯明翰这类大城市容纳不下的人流，人们建造了很多这种所谓的新城。
A number of so-called New Towns were also built to take up the overflow from cities such as London and Birmingham.
为了接收从像伦敦和伯明翰这类大城市容纳不下的人流，人们建造了很多这种所谓的新城。
A number of so-called New Towns were also built to take up the overflow from cities such as London and Birmingham.
应用推荐