充分发挥市场配置资源的基础性作用。
Market should play a fundamental role in allocating the resources, Wang told a meeting of tourism work.
四是引进竞争机制，发挥市场配置资源的作用。
Fourth, the introduction of competition mechanism and play the role of the market in the allocation of resources.
最优均衡分析的主要目的，是提升市场配置资源的效率，使社会整体达于最优状态。
The main destinations of optimal equilibrium analyses are to improve the efficiency of resource allocation of market and to obtain the overall optimal state.
制度的作用在于降低交易成本，扩大市场配置资源的范围，提高市场配置资源的效率。
The role of institutions is to reduce transaction cost, expand the scope of market-allocated resources and enhance the efficiency of market-allocated resources.
所以，假如人们期望市场发挥其高效配置资源的功能，那就根本没有必要去操心成功的企业家退休之时如何安排企业的未来。
In a word, if people expect the market's high efficiency distribution of resources, they don't need to take slightest care of how those successful entrepreneurs will plan their future.
这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。
These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
如果我们允许市场发挥作用，过去的错误和资源的错误配置都可以被发现，并得到修正。
Past errors and misallocations of resources are discovered and, if markets are allowed to work, corrected.
“人才市场没有学会去配置好这些新的有技术的人才资源”，他说道。
“The labour market did not adapt to utilise these new skilled workers, ” he says.
城镇土地资源市场配置是一项重要的理论和实践工作。
The disposition of land resource market of towns is an important theoretical and practical work.
股票市场作为一种配置资源的方式，在现代经济生活中发挥着越来越重要的作用。
Stock market plays a more and more important role in the modern economic society as a way to the distribution of resource.
市场是配置资源的有效手段。
因此，通过市场机制实现劳动力与生产资料相结合，是西部地区人力资源合理配置的主要途径。
Therefore, realization of the combination of the work force and productive materials through market mechanism is the principal means to achieve reasonable deployment of human resources in the west.
笔者认为，强化劳动力市场信息服务是实现劳动力资源合理配置的有效措施之一。
The article thinks the improvement of the information service of labor market is the effective manner to realize the reasonable deployment of the labor resource.
市场是残酷的，但是市场比官员更加清楚如何更好地配置资源。
The market can be cruel , but it knows better than politicians how resources should be allocated.
在价格机制下如未能捕获外部性，市场不再是资源的最优配置方式。
Markets become less-than-optimal allocators of resources when they fail to capture externalities in market prices.
由于水资源在我国社会经济的特殊地位，在今后相当长的时期内，水资源的配置将仍需采取计划为主市场为辅的配置模式，并在此基础上进行优化。
Because of the important position, water resources will be allocated mainly in a planned way and secondly by marketing for a long time in China, and allocation will be optimized on this basis.
摘要市场是配置资源的有效手段。
这些特点或许能对我国劳动市场上劳动力资源的有效配置提供一些帮助和启示。
These characteristics may be beneficial and helpful for our allocation of labor resources in our labor market.
现今市场上，消费者需求的差异决定了同种商品市场上产品的多样化，然而目标顾客群最大的营销方案未必是市场资源的最优配置方案。
The differences of the consumer demand have resulted in the variety of the same sort of the commodities, but the best allocation scheme is not for the cluster that has the most consumers all the time.
市场在各类生产要素资源的配置过程中日益发挥着重要作用。
The market is playing an important role in the process of the disposition for resources of production factors.
有利于扩大我国农产品的国际市场份额，有助于资源的有效配置。
Entering WTO also would enlarge the extend quotient in international market, redound resource availability collocate.
只有保证证券市场的有效性，才能发挥其合理配置资源的作用。
Only guarantee the effectiveness of the stock market can it play a role of optimizing the allocation of resources.
看不见的手通常会使市场有效地配置资源。
The invisible hand usually leads markets to allocate resources efficiently.
“帕累托最优”要求一个有充分竞争的市场环境，所以，促进我国资金资源的配置效率就必须要打破垄断的局面，在银行业引入有效竞争机制。
Pareto Efficiency requires a free market , so what we can do is to break the state of monopoly and introduce effective competition to the market.
由于上市公司是公众公司，其会计信息的质量影响着社会资源的配置和市场效力。
Because listed companies are publicly held companies, the quality of their accounting information affects the social resources' arrangement and the market efficiency.
市场失灵：市场本身不能有效配置资源的情况。
Market Failure: a situation in which a market left on its own fails to allocate resources efficiently.
研究如何通过确定合理的价格规则和价格水平，引导投资者按市场规律对资源进行配置。
Guiding the investors to arrange the resources according to the market law through the efforts to set the reasonable price rules and price level.
研究如何通过确定合理的价格规则和价格水平，引导投资者按市场规律对资源进行配置。
Guiding the investors to arrange the resources according to the market law through the efforts to set the reasonable price rules and price level.
应用推荐