但这并不意味着市场的失败。
然而，市场的失败，反映了两种截然不同的重组。
However, the market's failure reflects the reorganization of two very different.
不精准的市场定位和低劣的产品质量直接导致了海尔在德国市场的失败。
The reason for Haier's failure in Germany is a combination of facts like their niche market strategy which was not successful and their product quality which was too low.
房产市场的失败造成了巨大的损失，究其原因，主要是因为其对个体的影响。
The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.
他们构建一个真正的单一市场的失败由于这一事实而展露无遗：东盟成员与非成员之间的贸易额仍是其成员之间贸易额的三倍。
Their failure to construct a genuine single market is shown up by the fact that ASEAN's members still do three times as much trade with non-members as they do among themselves.
苹果公司承认芬兰专有技术促进了iPhone的成功，但这也证明诺基亚在智能手机市场的失败不能完全归咎于技术的不足。
By accepting that its iPhone owes some of its success to Finnish knowhow, Apple has proved that Nokia's failures in the smartphone market cannot be blamed solely on technological inadequacies.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
但就好像挤压一个气球一样，问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。
But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.
在一个胜利难以得到，而失败了却会被尖锐批评的市场里，他们最好不断赢得奖励。
In a market where success is harder to come by and failure will be judged harshly, they had better keep winning prizes.
但是高朋之前关于建立一个理解当地市场的公司的尝试已经失败了。他补充说。
But the company's previous attempts have failed to build a company that understands the local market, he added.
这些都是集中的市场，任何出现的失败都会通过口头形式快速地传遍整个行业。
These are both concentrated markets where any failure to perform would quickly be spread by word-of-mouth throughout the industry.
当然，这些经验都不能保证成功：你可以收购聪明的点子，追求简洁，忽略市场需求采样以及精明地失败——但仍会破产。
None of these things, of course, guarantees success: you can buy in clever ideas, pursue simplicity, ignore focus groups and fail wisely—and still go bust.
英国《金融时报》进行的一项调查发现，新兴的温室气体市场普遍存在失败。这表明，一些组织正在为并不存在的减排行动埋单。
An FT investigation has uncovered widespread failings in the new markets for greenhouse gases, suggesting some organisations are paying for emissions reductions that do not take place.
对那些不断重复市场失败陈词滥调的制造噪声的人，知道真相的人需要站出来，给他们一个明确有力的回应。
The drones who exist to repeat clichés about market failure need a robust and energetic reply from people who know what they're talking about.
那些影响(通过蔓延)并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动，或抵押贷款失败中反应出来。
Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures.
市场预测失败的另一原因是员工不清楚这个结果应该怎样利用，所以他们不感兴趣。
Another reason prediction markets flop is that employees cannot see how the results are used, so they lose interest.
因此，普通股持有量不足的银行在市场中遭受失败。
Thus Banks with less of it have been punished by the markets.
这将部分地弥补因为机构间互相监督失败而造成的市场失效。
This will offset in part market deficiencies stemming from the failures of counterparty surveillance.
新型可乐曾考虑过和传统的可乐进行一场味觉测试上的比赛。但是，随后当它进入市场后，就遭遇了一场大规模的失败。
New Coke was considered an unequivocal slam dunk in taste tests against Classic Coke but was subsequently a failure of epic proportions when it went to market.
许多发达国家的金融市场越来越像巨大的赌场；它们几乎总是赢家，赌输了的时候，总能获得紧急救援，而失败的总是其他人。
Financial markets in many developed countries have come to resemble giant casinos; which almost always win and when they lose they get bailed out, while everybody else loses.
历史上有很多曾经成功的创业者在涉足一个他们不了解的市场后失败的例子。
History is littered with previously successful entrepreneurs who failed because they went after a market they did not understand.
行动的失败可能把美国拉回经济衰退的泥潭，冲击全球市场，并且威胁到美元的储备货币地位。
Failure to act could push the United States back into recession, sending shock waves through global markets and threatening the dollar's reserve status.
其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。
The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.
如果真的有，那就是，只有市场才能更好的分配资源给那些最有价值的地方，并去惩罚失败者。
If anything, the marketplace does a better job of channeling resources toward where they are most valued, and of punishing failure.
有无数的组织在面对严酷的事实失败的故事，如失去市场优势，破产，和其它财富的逆转。
There are countless business stories where a failure to confront brutal facts has resulted in lost market dominance, bankruptcy, and other reversals of fortune.
许多局外人认为我们的砖砖瓦瓦的视频零售业务会因为市场的升级和科技的进步而失败。
Most outsiders were convinced that our bricks-and-mortar video retail business would be killed off by market shifts and technological advances.
许多局外人认为我们的砖砖瓦瓦的视频零售业务会因为市场的升级和科技的进步而失败。
Most outsiders were convinced that our bricks-and-mortar video retail business would be killed off by market shifts and technological advances.
应用推荐