公司的另一部分是市场扩展。
我们欢迎这个市场扩展方面的动向，我们认为这是非常积极的。
We welcome this move to activate general market expansion, and we think it's very positive.
中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。
Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets.
市场扩展的渐进成长模式：从本地市场到国内市场再到国际市场。
Gradual growth mode of market expansion: from local market to domestic market and then to international market.
一方面是跨国公司不断进入中国，另一方面我国的企业亦在全球的市场扩展。
International companies are coming to China, and local corporations are expanding into the global market.
微软下一个版本的Office软件将从桌面办公软件市场扩展到个人电脑、网络和手机。
With the next version of Office, Microsoft is trying to expand its desktop hold on the productivity market into one that spans the PC, Web, and phone.
AllSportTicks想要将市场扩展到美国东北区，需要分析哪些体育赛事门票需求最大。
AllSportTicks would like to expand its market into the Northeast US and needs to analyze which sports tickets might be in the greatest demand.
虽然研究公司不能准确说出odm——直销市场扩展多大才是正确的，但他们相信市场现在是很小的。
Although the research firms can't say exactly how big the direct-from-ODM market is right now, they believe it's small.
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
并将在产品开发，市场扩展，客户服务等方面投入更多精力和资金，为社会提供更丰富更优良的产品。
And will be in product development, market expansion, more energy and investment in customer service, etc, provides more abundant and more excellent products for the society.
对您们许多人而言，进军泰国市场将提供您们重要商机，让您们得以在一个您们团队已然拥有坚固关系的市场扩展事业。
For many of you, entering Thailand will provide an important opportunity to build your business in a market where you and your teams already have strong ties.
在美国未来的12到18个月里面，在线旅行服务商将不断向商务差旅市场扩展；而在欧洲，这将在未来的2、3年内发生。
In the US, online agencies will increasingly expand into the corporate travel market over the next 12 to 18 months and in Europe over the next 2 to 3 years.
原因之一就是纽约证券交易所(NYSE)已经和欧洲证券市场合并形成泛欧洲地区交易经营，这使得纽约证券交易所通过泛欧洲交易所的衍生品市场扩展进入这些资金市场。
One reason the New York Stock exchange (NYSE) is merging with Euronext, a pan-European exchange operator, is to expand into these asset classes through Euronext's Liffe derivatives market.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
梅金森说目前数字图书正在扩展其市场；尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
For now, Makinson says, digital books are expanding the market; hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
随着客户要求的增加，IBM会继续评估其他的市场并扩展行业网络的数量。
As customer demand increases, IBM will continue to evaluate additional markets and expand the number of industry networks.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
任天堂希望这能够有助于扩展市场：它认为，现代游戏的复杂烦琐使非玩家望而生畏。
Nintendo hopes this will help to expand the market: non-gamers, it argues, are put off by the complexity of modern games.
我们希望这一工具能够推动语音应用程序市场的扩展，就像图形网页编辑器促进了因特网爆炸性地增长那样。
It is our hope that this tool propels the expansion of the voice application market, much in the same way that graphical web page editors contributed to the explosive growth of the Internet.
任天堂准备延伸现有的玩家群体扩展市场。
Nintendo set out to reach beyond existing gamers and expand the market.
随着西方国家对烟草需求量的下降，大型烟草公司已把业务迅速扩展到新兴市场。
Big tobacco companies faced with falling demand in the West have rapidly expanded into developing markets.
新兴市场股市规模较小的灾害只要求扩展修正。
Less catastrophic scenarios merely call for an extended correction in emerging market stocks.
无须扩展市场，他们可以开始减少员工的数量，这导致裁员。
Instead of expanding their businesses they could start reducing staff numbers, leading to redundancies.
目前，该公司已经在其称为“本土市场”的六个国家扩展工业市场：澳大利亚、沙特阿拉伯、南非、瑞典、英国以及美国。
The company currently has extended industrial presence in six nations described as' home markets' : Australia, Saudi Arabia, South Africa, Sweden, the UK and the United States.
对于企业需要向市场呈现的每种“面貌”，您创建可扩展的站点，它包含为特定市场的站点定位出的所有必要的定制信息。
For each "face" that the enterprise needs to present to the market, you create an extended site that contains all necessary customizations to uniquely position the site for a specific market.
包括过于超前或误判市场趋势，以及业务扩展和人力资源限制的冲突。
Those include outpacing or misjudging market trends as well as bumping up against manpower constraints.
现在市场萎靡正在向北方扩展。
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
应用推荐