毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
下面，阿根廷巴塔哥尼亚的埃尔加拉法提的灯光在湖岸边闪耀。
Below, the lights of el Calafate, Patagonia, Argentina, shine by the lake shore.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
阿德莱德是这里的首府，其它景点还包括阿德莱德山（Adelaide Hills）、澳洲的酒都巴罗萨谷（Barossa）、澳洲的“加拉帕哥斯群岛”袋鼠岛以及石灰岩海岸（Limestone Coast）。
The state is home to home to Adelaide, its capital; Adelaide Hills; Barossa – Australia’s wine capital; Kangaroo Island – Australia’s Galapagos; and Limestone Coast.
我们现在朝向加拉·巴戈斯裂谷沉下。
加拉压哨球帮助切尔西战胜了冠军杯被巴萨淘汰悲痛。
Gallas 'last-gasp strike helped Chelsea overcome the heartache of their European exit at the hands of Barcelona.
法国首席医务官相信阿森纳中卫威廉·加拉斯适合参加与巴萨的欧冠四分之一决赛。
French medical chiefs believe Arsenal defender William Gallas will be fit for their Champions League quarterfinal against Barcelona.
接下来，在3月31日是欧冠四分之一决赛首回合比赛，温格承认加拉不太可能及时康复参加与巴萨的比赛。
The first leg of the Champions League Quarter-Final follows on March 31 and Wenger admits that Gallas is unlikely to recover in time to face Barcelona.
在欧战的比赛中，他参加了与佛罗伦萨和巴萨罗那队的比赛，也参加了欧冠决赛对加拉塔萨莱队的比赛。
In his time with the club Davor made European appearances against Fiorentina and Barcelona as well as facing Galatasaray in the UEFA Cup final.
早期运营商“脱脂奶油”，像城市细胞一样为细胞系统服务，农村电信中的示巴电信和孟加拉国电信有限公司在很长的一段时间都提供寻呼服务。
The early operators "skimmed the cream", like City cell in cellular services, Sheba telecom in rural telecom and Bangladesh telecom Ltd. in Pager services for a long time.
罗马中场的边缘人物巴鲁索已以租借的形式加盟土耳其巨人加拉塔萨雷，直到本赛季结束。
Peripheral Roma midfielder Ahmed Barusso has joined Turkish giants Galatasaray on loan until the end of the season.
罗马中场的边缘人物巴鲁索已以租借的形式加盟土耳其巨人加拉塔萨雷，直到本赛季结束。
Peripheral Roma midfielder Ahmed Barusso has joined Turkish giants Galatasaray on loan until the end of the season.
应用推荐