所以，让我们假设一种药物已通过严格的测试要求，FDA也批准了。
So let's assume that a drug has passed the stringent testing requirements and is now FDA approved.
有助于降低费用(例如，如果您需要，可以通过建立和配置一个已测试的应用程序，或者通过添加和减去计算功能实现)。
It can help reduce costs (for instance, by setting up and configuring an application testbed or by being able to add and subtract computing power when you need it).
您还可以看到已计划的和已经执行的测试用例的状态，以及在特定迭代间隔中已通过的和失败的结果。
You can also see the status of planned and already implemented test cases, as well as passed and failed results in a given iteration interval.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
一个使得心理学家通过自己的手机来跟踪人们情绪行为的系统，已通过科学家成功的道路测试。
A system which allows psychologists to track people's emotional behaviour through their phones has been successfully road-tested by scientists.
会在规则执行中影响性能的柱状测试及函数已通过加粗来突出显示。
The columnar tests and functions that can impact performance on the execution of the rule are highlighted in bold.
差异报告通过已存在的测试，或者要求书写新的测试，来决定是否给出一系列的代码变更集合。
A difference report can help you decide whether a given set of code changes is covered well enough by existing tests or requires that new tests be written.
通过重用已存在的产品，创建固定的测试自动化开发团队，测试员就可以关注测试了。
By reusing existing products and by creating dedicated test automation development teams, testers can focus on testing.
自动语音会提示用户重复跟读2个随机产生的4位数，如果用户通过测试，语音系统便会自动列出已购买商品的清单，并要求客户确认。
An automated voice will then ask him to repeat two randomly generated four-digit Numbers. If he passes this test, the voice will list the items being bought and ask for confirmation.
注意：Linux平台下的CUDA调试程序仅在32位的Linux红帽企业版5 .x (RHEL)上测试通过，可能也支持Linux其他已发行版本。
Please note that the CUDA Debugger for Linux has been tested only on 32-bit Red hat Enterprise Linux (RHEL) 5.x but may work on other distros as well.
这可能是全新的，或可能已出现了一会儿，才发现现在通过改进测试和监督，疾病预防控制中心官员说。
It may be completely new, or it may have been around for a while and was only detected now through improved testing and surveillance, CDC officials said.
代码是为MozillaFirefoxXForms扩展编写的，并且在该平台上已通过测试，不过其思想适用于任何实现。
The code has been written for and tested on the Mozilla Firefox XForms extensions, but the concepts apply to any implementation.
这种新手段便是基因疗法。制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
The pharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drug to treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapy rather than monthly injections.
这种新手段便是基因疗法。 制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
Thepharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drugto treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapyrather than monthly injections.
虽然这一软件已通过了全面测试和验证，但它仍然很容易受到操作系统的变化。
Although this software has been thoroughly tested and verified, it remains very vulnerable to operating system changes.
本系统通过实际制作，实验室调试，目前已通过委托企业的初步测试验收，各项指标都能达到设计要求，运行良好。
Through actual manufacture and laboratory debugging, this system now has passed the enterprise 's preliminary test approval and each target has achieved the design request and the movement was good.
该产品已通过了电力工业电力设备及仪表质量检验测试中心的型式试验。
This product has passed the type test at the Power Industry Quality Inspection and test Center for Electric Power Equipment and Instruments.
另外公司因应环境保护的需求，现已致力于全部产品的环保推动，所有产品已逐步通过SGS测试。
Additionally, the company response to environmental needs, all products have been committed to promoting environmental protection, all products have gradually passed SGS test.
公司已准备了完备的业务应急计划，在不远的过去刚通过测试，并每隔一段时间进行这种测试。
The Bu has defined a comprehensive business recovery planning. it has been recently tested and its efficacity is regularly proven.
提供最好的理论是爱因斯坦的广义相对论，已通过所有实验测试迄今。
The best theory available is Albert Einstein's general theory of relativity, which has passed all experimental tests hitherto.
一旦这些标准已商定，他们将必须申请通过的指示和认证，测试和质量评估。
And once those standards have been agreed upon, they will have to be applied via Directives and certification, testing, and quality assessment.
同时，该软件已通过测试，图像处理效果良好，达到了论文工作的预期目的，很好的解决了工作中存在的实际问题。
The effect of image processing is very good and reach the expected goal of the paper and solve the problems in work.
通过这些年来的测试数据自动代已多次尝试。
Through the years several attempts in automatic test data generations have been made.
已通过国家有色金属及电子材料测试中心的盐雾检测（检测报告编号：2006002736E）。
It has passed salt fog inspection of state non ferrous metal & electronic material test center (inspection report No. : 2006002736E).
通过在代码开发期间使用测试影响分析功能，可以标识测试项目中已受到托管代码解决方案中的代码更改影响的方法。
By using test Impact Analysis during code development, you can identify the methods in a test project that have been affected by code changes in your managed code solution.
超高压并联电抗器保护装置已通过全面的静态测试和动模试验的验证。
The protection device for UHV line shunt reactor has been verified by static simulation experiment and dynamic simulation experiment.
已测试通过在人工汗液条件下释放的重金属。
Have been tested for the release of heavy metals under artificial perspiration conditions.
理论上讲，黑人已拥有投票权，然而，南方的白人们想方设法阻挠黑人实践此权利，比如设置一些不可能通过的“文法”测试，并选择性地让一些黑人参加。
In theory, they already had that right, but Southern whites found ways to prevent them from exercising it, such as impossible-to-pass "literacy" tests, selectively applied.
您可以检视每个组态的已通过或失败测试，以及剩馀的要执行测试数量。
You will be able to view which tests have passed or failed for each configuration and how many tests you have left to run.
您可以检视每个组态的已通过或失败测试，以及剩馀的要执行测试数量。
You will be able to view which tests have passed or failed for each configuration and how many tests you have left to run.
应用推荐