正当我晚餐吃了一半，突然停电了，我不由得为这样差的服务感到恼火。
Halfway through the meal, the power cut out, and I began to feel an outrage at such poor service.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
生意越来越好，王莉的身体却感到吃不消了，经常感到头晕目眩，食欲也越来越差。
She often felt dizzy and had an increasingly poor appetite. It lasted for several months.
在网上，几乎处处都能搜寻到照片处理作品，然而，你也许会感到惊讶，你找到的这些作品的质量可谓千差万别。
Search for photo manipulations practically anywhere online and you might be surprised at the varying quality you'll find.
坐下来，面对它感到心里反胃和真实的反胃差不了多少。 反胃完后，你会感觉好些，虽然你先前不认为这会使你感觉好。
Sitting down and mentally vomiting all over a piece of paper can be much like real vomiting: you might be a little surprised at what comes out but you’ll undoubtedly feel better.
坦白地说，我只能猜到3种，真为自己的感觉这么差感到吃惊。
Frankly speaking I managed to guess only three of them and was surprised by my lack of perception.
根据目前为止出奇的差的SQLServer 2008全文检索和明显的体系结构更改，我对SQL团队能够为我们做些什么感到悲观。
Based on the stunningly poor SQL Server 2008 full text results so far, and the apparent architecture changes, I'm pessimistic that the SQL team will be able to do anything for us.
一看到寝室的条件，该家长就感到难以接受，向同学抱怨：“这么差的条件，无法住人。”
Chen`s parents found this impossible to and complained: "Living conditions here are intolerable!"
这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质。
According to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigue and poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of iron.
最重要的是，空气-空调环境提供了透气性差，有时甚至可能引起的气味，这让你感到头晕，一种奇怪的病。
Most important, the air - conditioned environment provides poor ventilation, and sometimes may even give rise to a strange kind of smell, which makes you feel dizzy and sick.
在你的聚会上表现得这么差，我真感到羞愧。
我要顺风飞行“他想。”这个方向里他家的方向差的很远，这让他感到放心。
'I'll fly with the wind,' he thought, relieved that the direction was away from his house.
虽然球迷对所取得的胜利感到满意，但是获胜队的教练仍可能被贴上“差教练”的标签，因为他让队伍在开始的时候落后了。
To extend the football analogy: Though fans may be satisfied with the win, the coach of the winning team still can get labeled as a bad coach for his team's falling behind in the first place.
我感到这过去的几个月我的体能差了许多。
与研究相反的是女性技术比男人差，当她们感到她们的关系有问题时，这看起来这些障碍能够克服。
This contrasts with research that suggests that women are less technologically skilled than men. It seems that they are able to overcome these barriers when they feel their relationship is at stake.
这些人应该为那些尽管健康状况差，想长寿的人所作的感到羞耻。
These people should be ashamed of what they are doing to the people who want to live long in spite of their bad health.
最重要的是，空气-空调环境提供了透气性差，有时甚至会产生一种奇怪的气味，它让你感到头晕恶心。
Most important, the air - conditioned environment provides poor ventilation, and sometimes may even give rise to a strange kind of smell, which makes you feel dizzy and sick.
最重要的是，空气-空调环境提供了透气性差，有时甚至会产生一种奇怪的气味，它让你感到头晕恶心。
Most important, the air - conditioned environment provides poor ventilation, and sometimes may even give rise to a strange kind of smell, which makes you feel dizzy and sick.
应用推荐