哎呀！好险哪！差一点儿出事。

Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.

《牛津词典》

暴风雨差一点儿把屋顶掀掉。

The storm nearly tore the roof off.

《牛津词典》

她差一点儿没指责校长说谎。

She stopped short of calling the president a liar.

《牛津词典》

我们差一点儿就要胜利了。

We came within an ace of victory.

《牛津词典》

我差一点儿才够得着把手。

The handle was just beyond my reach.

《牛津词典》

他只差一点儿就得分了。

He was just inches away from scoring.

《牛津词典》

她差一点儿笑了出来。

She could hardly keep from laughing.

《牛津词典》

我差一点儿没摔倒。

I just managed to keep myself from falling.

《牛津词典》

守门员只差一点儿就能把球接住了。

The goalkeeper just missed stopping the ball.

youdao

那车子差一点儿就要撞到我了。

The cost is only a fraction of his salary.

youdao

我拉开枪膛，差一点儿笑出声来。

When I pulled out its chamber, my laughter almost escaped.

youdao

那块石头差一点儿砸着他的头。

The rock just missed his head.

youdao

小男孩差一点儿被汽车轧了。

The boy was nearly run over by a car.

youdao

我试了无数次，但是都差一点儿摔倒。

I tried a dozen of times, but I always or nearly fell over.

youdao

我差一点儿错过了这趟车。

I almost missed the bus.

youdao

一天夜晚，这场搏斗差一点儿就发生了。

The fight almost happened one night when they stopped by a lake.

youdao

我差一点儿忘了我曾答应过要带你去上海的。

I nearly forget that I promised to take you to Shanghai.

youdao

刚才差一点儿又闯祸了。

Just now I almost made a mistake again.

youdao

孩子差一点儿淹死了。

The child came within an ace of being drowned.

youdao

我们差一点儿被炸死。

We narrowly missed being killed by the explosion.

youdao

孩子差一点儿淹死了。

Thee child came within an ace of being drowned.

youdao

汽车突然抄到卡车前面，差一点儿酿成事故。

The car nicked in ahead of the lorry and almost caused an accident.

youdao

我差一点儿忘了我曾答应过要带你去上海的。

I almost forget that I promised that I would take you to Shanghai.

youdao

最近,找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实.

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.

youdao

最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.

youdao

最近，找到失踌宝旅的梦想差一点儿变成现实。

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.

youdao

最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。

Dreams sof finding lost treasure almost came true recently.

youdao

最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。

Dreams sof finding lost treasure almost came true recently.

youdao