该工具不要求连接进行概要分析的数据库。
The tool does not require you to be connected to the database to be profiled.
互联网应该是一个工具，而不要让它来主导你找工作。
为书签添加关键字，首先要从书签菜单或者书签工具选择一个书签，但不要选中打开它。
To create a keyword for a bookmark, choose a bookmark from either your Bookmarks menu or on the Bookmarks toolbar, but do not select it.
但是请注意，不要花费过多的时间研究和实践新的工具，这样你就没有足够的时间完成你的工作了。
But be careful, don't spend too much time researching and experimenting with new tools at the expense of doing real work.
现在，不要误解我的意思：并不是说使用测试覆盖工具是愚蠢的。
Now, don't get me wrong: There's nothing foolish about using test coverage tools.
对他们要给予补偿，给予重视，给予必要的工具，尤其是不要用居高临下、神气十足地态度对待他们。
Give them the compensation, the recognition and the tools they need and above all, don't patronize them.
使用基于文本的工具记录用例，但不要使用其记录总体业务流程。
Use a text-based tool to document use cases, but not the overall business process.
请始终记住：不要把工具尘封起来。
不要忘了你男人的双手和嘴唇也是取悦你的工具。
And don't forget that your man's hands and lips are pleasure tools too.
请记住，工具是帮助你脱颖而出的-不要高高挂起，要注意到它可以为你做什么。
Remember that a tool is anything that helps you excel - don't get hung up on what it is, and focus on what it can do for you.
要保证所有的工具要么是SAX要么是SAX2，但不要混合使用。
Make sure that all of your tools are either SAX or SAX2: don't try to mix and match.
所以，如果你以前认为乌鸦不知道如何使用工具，以后永远不要再这样想了。
So if you thought that crows didn't know how to use tools, nevermore think that way. I had to work that...
不要惧怕电脑和网络，它们是奇妙的工具，它们能丰富你每个家人的生活。
Be fearless Don't be afraid of your computer or the Internet, they are wonderful tools that can enrich the lives of every member of your family.
如果你不需要那个新的工具，请不要购买。
当您使用命令行工具来构建OCAP应用程序时，不要忘记这一点。
Keep that in mind as you work your way through building an OCAP application using command-line tools.
不管你使用哪一套系统，确保你所需要的工具在你的身边，不要把时间浪费在找东西上。
WHATEVER system you're using, make sure you've got it near to hand so you don't have to keep getting up to find things.
请记住，工具是帮助你脱颖而出 的- 不要高高挂起，要注意到它可以为你做什么。
Remember that a tool isanything that helps you excel – don’t get hung up on what it is, andfocus on what it can do for you.
在执行性能测试脚本时，不要假设性能测试工具会接收压缩的web页面。
When executing performance test scripts, don't assume that performance test tools are receiving compressed Web pages.
IBMRationalManualTester是一个相当容易移植并在工作中使用的工具，但是不要让它使您陷入这样一个误区：花费一定的时间学习它是没有多大价值的。
IBM Rational Manual Tester is a fairly easy tool to jump into and start working with, but don't let that fool you into thinking there's not a lot of value in taking the time to learn more.
编译内核映像和用户空间工具时不要使用不同的gcc，因为这可能会造成系统的锁定。
Do not use a different GCC when compiling the kernel image and the user space tools because it can result in a system lock up.
当使用DB 2Spatial Extender导入工具导入shapefile文件时，建议不要尝试直接从CD装载数据，而是先将它复制到一个硬盘上。
When importing shapefiles with the DB2 Spatial Extender import tools it is recommended that you do not try to load the data directly from the CD but rather copy it first on a hard disk.
不要安装debian - sargedevkit；它会使debian工具认为您在构建arm架构而不是armel，这样就不能尽善尽美了。
Do not install the debian-sarge devkit; it will make your debian tools think you are building for the arm architecture instead of armel and then you can never have anything nice.
它还承诺为语言老师提供得心应手的工具：作者不得不要解释许多很难翻译的词语，比如laiciteand东方政策。
It also promises to be a handy tool for language teachers: the authors have had to explain many expressions that are hard to translate, such as laicite and Ostpolitik.
我得提及的唯一一点是：你可能并不需要HotspotShiledIE工具栏，因此，安装时不要勾选它就行了。
The only thing I need to mention is that you may not need the Hotspot Shield ie toolbar so just uncheck it while installing.
我们一定听说过有关Linux向新体系架构的移植的新闻，这是因为它做了很多工作来在新体系架构上启动内核（更不要说编译器工具链和其他东西了）。
We hear about ports of Linux to new architectures because it takes some work to bring up a kernel (not to mention the compiler toolchain, and everything else) on a new architecture.
五分钟内可组装完毕(不要求装配工具)。
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
要真正理解TDD，唯一的办法就是实践。让我们从一个简单的例子开始，这个例子并不要求任何特殊的工具。
The only way to really understand TDD is to do it, so let's start with a very simple example that doesn't require any special tools.
要真正理解TDD，唯一的办法就是实践。让我们从一个简单的例子开始，这个例子并不要求任何特殊的工具。
The only way to really understand TDD is to do it, so let's start with a very simple example that doesn't require any special tools.
应用推荐