我们正在设法改善工人的工作环境，而不是只给他们加薪。
We're trying to improve the conditions for our workers, not just their pay.
不仅要保证生产出来的产品是环保的，同时，工厂也必须干净整洁，注重工人的工作环境。
Not only to ensure the production out of the product is environmental protection, at the same time, the factory also must be clean and neat, pay attention to the workers work environment.
采用气相色谱分析法，不仅改善了工人的工作环境，而且提高了分析的速度，减小了分析误差。
Now it has been replaced by the gas chromatography, improving the working environment for workers, speeding up the analysis and reducing the error.
该系统的应用将极大地提高矿山提升的工作效率，改善工人的工作环境，降低能源消耗，提高企业效益和管理水平。
It can greatly improve the efficiency of mine hoisting, and the work environment, reduce the energy consumption and raise the enterprise benefit and management level.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
我与数百万名其它工人都发现，仅仅要求更高的薪资和更好的工作环境还不够。
Together with millions of other workers, I discovered it was not enough merely to demand better salaries and working conditions.
同时我们也设立了广泛的培训计划，对工人进行自己有权力要求安全、有尊严的工作环境的教育。
We have also created extensive training programs to educate workers about their right to a safe and respectful work environment.
苹果经常受到批评，因为使用那些虐待工人和工作环境恶劣的工厂。
Apple has been repeatedly criticised for using factories that abuse workers and where conditions are poor.
但是所有上述地区的工人正在摆脱贫困并加入中产阶级行列，他们要求更高的工资待遇和更安全的工作环境，他们自己的消费水平也在提高。
But workers in all those places are leaving poverty, joining the middle class, and demanding better wages and safer working conditions. They are also consuming more themselves.
如果没有碳市场，捕获甲烷(一种有效的温室气体)并可以改善垃圾填埋场年轻工人的危险工作环境的项目就不可能具有经济上的可行性。
Landfill projects that capture methane (a potent greenhouse gas) and improve often dangerous working conditions for young workers at landfills, would otherwise not be economically viable.
为了要对抗危险的工作环境，桥梁设计师约瑟夫·史特劳斯(JosephStrauss)引进了安全帽，并且在桥梁下方两端绑上一个安全网，因而拯救了19位坠落的工人。
To combat the dangerous working conditions, bridge designer Joseph Strauss introduced the hard hat and a safety net that stretched end to end under the bridge. Nineteen workers fell.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shiftsin tough conditions, it said.
但是现今工厂的许多工人却比他们的父辈有了更大的抱负，他们也对工资和工作环境更为挑剔。
紧张严厉的工作环境，工人们都抱怨管理上太受虐待。
A harsh working environment in which workers complained of mistreatment by management.
凯萨·查维斯最为人所知的是他努力为数以千计的农场工人争取较佳的工作环境，这些工人的薪资所得极低且工作环境也十分糟糕。
Cesar Chavez is best known for his efforts to gain better working conditions for the thousands of workers who labored on farms for low wages and under severe conditions.
当一个工厂工人开始向往更加优质的生活水准，而矿工的工作环境依然得不到改善的时候会发生什么？
What happens when factory workers begin to demand a more Western living standard, and miners balk at descending into industrial death traps?
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。
That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.
欧文打算改善工人们的工作环境。
一些工人由于工作的压力杀了他们自己，我希望富士康能够创造一个更好的工作环境。
Some of them even killed themselves from the working pressure and I wish Foxconn could produce a better working environment like providing shopping malls, cinemas or karaoke to entertain them.
现在的消费者正逐渐地要求这些消费品公司能够以具有商业道德标准的方式来进行经营，并且能够多关注工人工资和工作环境。
Consumers are increasingly demanding that companies produce goods in an ethical manner, turning the spotlight on worker wages and working conditions.
为了这项研究，工作人员仔细分析了过去八十多年来工人的工作状况，工作环境和工人的表现。
For their study, the researchers examined data on working conditions, workplace relationships and worker behavior of professional employees over the past 80 years.
由于身体、精神和感情等方面以及工作环境的不断变化，工人至少可以被分为十亿种不同的类型。
Human workers come in at least a billion models with varying physical, mental, and emotional specifications and work under varying environmental conditions.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions, it said.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions, it said.
应用推荐