在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，它们也必须与另一个工业巨头竞争，而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
在这张中标名单中大部分都是国有石油公司，而那些曾经主导全球石油工业的国际巨头，则大部缺席。
The list of winners is dominated by national oil companies. The international majors that once dominated the global oil industry are, by and large, absent.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司(GE)建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric (GE), an American industrial giant, to build a prototype.
这也打败了另外一位硅谷的工业巨头史蒂夫·鲍泽纳。
This was to beat off another rich Silicon Valley tycoon spending his own money, Steve Poizner.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
就连波音和欧洲宇航防务集团(EADS)这样的宇航工业巨头(二者竞相制造价格昂贵的民用飞机)在自行开发军用喷气式飞机时，都要慎之又慎。
Even aerospace giants such as Boeing and Europe's EADS, which compete to produce expensive civil airliners, are wary of developing a military jet on their own.
巴西仍然有另一张王牌可以打，这是软件业，制药业以及其他大型美国工业巨头所担忧的。
Brazil has another card to play, which software, pharmaceutical and other big American industries may worry about.
国家石油公司巴西石油、矿业巨头淡水河谷以及飞机制造商巴西航空工业公司都是这一政策的受益者。
That goes for the national oil company, Petrobras, for Vale, a mining giant, and Embraer, an aircraft-maker.
一些工业巨头，如通用电器和西门子以及包括思科系统、谷歌、IBM和微软在内的电脑业巨头一样热衷于此。
So are industrial heavyweights such as GE and Siemens, and computing giants including Cisco Systems, Google, IBM and Microsoft.
比如说，德国工业巨头西门子的股票在过去5年之中翻了3倍。究其原因，就是因为节能型液晶显示器和风力涡轮带来了强劲的销售增长。
German industrial conglomerate Siemens, for instance, has seen its share price triple in the past five years, thanks in part to strong sales growth in energy-saving LED lights and wind turbines.
787的商业运作模式包含了一个与三家日本企业（三菱、富士及川崎等重工业巨头）的风险共担机制。
The business model for the 787 includes a risk-sharing partnership with three Japanese firms (the heavy industry arms of Mitsubishi, Fuji and Kawasaki).
7月21日在对石化巨头莱昂德尔巴塞尔工业公司（LyondellBasell）的破产听证会上，法官将对给予其继任老板詹姆斯·盖洛格里3200万美元报酬的申请作出判决。
At a bankruptcy hearing on July 21st for LyondellBasell, a petrochemicals giant, a judge will rule on a proposed $32m remuneration package for its putative new boss, James Gallogly.
除了规模庞大的科技公司，初创公司、工业巨头和研究机构也在使用人工智能进行试验。
Outside of the giant tech firms, startups, industrial giants, researches and more are all experimenting with using AI.
德国工业巨头西门子公司(SiemensAG)将旗下核资产转移到新成立的Areva，换取后者下属核反应堆制造分公司ArevaNP 34%的股份。
Siemens AG, the German conglomerate, transferred its nuclear assets to the newly created Areva in exchange for a 34% interest in Areva NP, the group's reactor-making arm.
例如，由以色列航宇工业公司（Israel Aerospace Industries）和欧洲的航空业巨头——欧洲航空防务和航天公司(EADS)所联合开发的鹰-1无人机（Eagle-1），其滞空时间可超过50小时。
The Eagle-1, for example, developed by Israel Aerospace Industries and EADS, Europe’s aviation giant, can stay aloft for more than 50 hours at a time.
尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务，但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”（它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者）。
Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.
然而由于行业巨头短缺，以工业巨人的地位重整经济布局、改善国家状况的抱负难以施展。
Yet the drive to rebalance the economy and restore Britain's status as an industrial titan is being held back by a shortage of giants.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric, an American industrial giant, to build a prototype.
通用和日立，两个工程巨头实施联合投标，以抗衡法国核工业巨头阿海珐牵头的另一投标联合体。
GE and Hitachi, two engineering giants, had launched a joint bid, as had a consortium led by France's nuclear champion, Areva.
他们是钢铁工业界的巨头。
他们是钢铁工业界的巨头。
应用推荐