战后日本的工业崛起，离不开钢材业的强力支撑。
Steel provided the backbone of Japan's post-war industrial rise.
艾伦的大学生活结束了，他的精神昂扬了许多，正如外面的世界，新的工业崛起了。
By the end of Alan's undergraduate period, his depression was lifting and new industry was arising, just as in the world outside.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Celebrity is the product, which turned out by the permeating and expanding of consumerism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Stars are outcome, which turned out by the permeating and expanding of consumption ism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
明星，作为大众文化工业崛起的副产品，同样也是商业消费主义在文化领域渗透扩张的结果。
The star, the sideline product which rises as the mass culture industry, similarly with the commercial expense principle and the result which expands on the cultural domain seepage.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
这与一个世纪前的情况有所不同：到1900年，崛起的德国在工业实力方面一举超过了英国。
This is not like a century ago when a rising Germany surpassed Britain in industrial strength by 1900.
他所处的是个充斥着工业巨擘的年代，商业帝国在身边不断崛起。
He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.
它们见证了一台“工业机器”的崛起。
电子工业是新崛起的支柱产业。
The electronics industry is the newly-rising pillar industry.
马萨诸塞州的洛厄尔位于波士顿西北，十九世纪中期，这座城市崛起成为美国的主要工业中心。
Lowell, Massachusetts, located northwest of Boston, rose to prominence in the mid-19th century as one of the nation's major industrial centers.
5个C之梦的自我为中心的消费观并非为新兴工业化崛起的亚洲四小龙独有。
Nor is the self-centred consumerism of the “five C” dream exclusive to the newly industrialised tigers.
能源密度在1990年到2003年间曾经回落，但由于像钢铁和水泥这样重工业的崛起，这个密度又突然激增。
Energy intensity fell between 1990 and 2003, but has since risen sharply as heavy industries such as steel and cement have surged.
工业经济开始代替农业经济，今天传统的经济模式正在动摇，重组和消失，一种新型的网络经济模式正在崛起。
The industrial economy began to replace traditional agricultural economy, the economic model is today, restructuring and shake disappear, a new type of network economy model is the rise.
1961年，提醒美国应关注日本工业的崛起。
In 1961, he remind America should focus on the rise of Japanese industry.
近年来，我中国制品工业的迅速崛起，消费者对品质和安全的要求也越来越高。
In recent years, the meat product industry rapidly rises in China, and the requirement of the consumer on quality and safety is higher and higher.
在牛津这个后来崛起的汽车工业重镇，莫里斯度过了他的童年。
This was the rise in Oxford city's automobile industry, Morris spent his childhood.
孟买的官方历史将该城市的崛起归因于其天然的海港和纺织工业。
The official history of Mumbai attributes the city 's rise to its natural harbour and textile industry.
在新加坡迅速崛起为一个新兴工业化国家的过程中，人口老化及其引发的老人问题也不可避免地困扰着这个国家。
As a newly industrialized country, Singapore is unavoidably beset by ageing and the consequent problem of old people during its development.
德国在工业与军事上迅速崛起，令英国忧心。
The rise of Germany in both industrial and military terms alarmed Britain.
在经历了农业经济、工业经济和服务经济之后，体验经济作为一种新的经济形态正在悄然崛起。
After the agricultural economy, industrial economy and service economy, as a new form of economy, experience economy is booming gradually.
随着近几年中、短程无线通信技术的崛起，无线通信技术正逐步渗透到工业监控领域。
In recent years, with the rise of short-range wireless communication technology, wireless technology is gradually infiltrating into the field of industrial control.
东盎格利亚的这一转型既反映了英国崛起过程的复杂性，也体现了农业社会向工业社会转变道路的多样化。
This process of the transformation of East Anglia reflects both the complexity of Britain's rise and the diversity of paths from agricultural to industrial society.
但是美国在经济上的崛起是由亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)等民族主义者的政策推动的。汉密尔顿提出了美国第一个工业政策，其中包括关税和修路计划。
But its rise to economic pre-eminence was set in motion by nationalists like Alexander Hamilton, who delivered America's first industrial policy, including plans for tariffs and spending on roads.
近代以来，赣东北地区的乡村工业经历了一个由盛而衰及在困境中摸索崛起的过程。
Since 1840, The rural industry in the Northeast of Jiangxi have suffered a severe shift from prosperity to ruin and groped for a road to rise unexpectedly in the trouble.
再重点从人力资本激励、资本集聚、工业园区建设等角度探讨安徽如何实现工业立省，奋力崛起。
Again key from the human capital drove, the capital does gather, Angle and so on how industry garden area construction discusses Anhui to realize the industry to set up the province, rises furiously.
工业化和城市化的互动，使得小沙渡城区迅速崛起，成为近代上海著名的纺织工业区和工人聚集区。
The interaction of industrialization and urbanization made this area developed rapidly, becoming a famous modern textile industrial zones and workers gathered areas in Shanghai.
工业化和城市化的互动，使得小沙渡城区迅速崛起，成为近代上海著名的纺织工业区和工人聚集区。
The interaction of industrialization and urbanization made this area developed rapidly, becoming a famous modern textile industrial zones and workers gathered areas in Shanghai.
应用推荐