“我是神学院的学士。”那位先生严肃地回答，话中带着崇敬。
"I am a Bachelor in Theologia," answered the gentleman with a stiff reverence.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
查尔斯对他祖父表现出毫不保留的崇敬。
她从未摈弃自己对20世纪60年代理想主义的崇敬。
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
上帝又问比尔·克林顿，他最崇敬的是什么。
他们的萨满教巫医崇敬这种生物，认为每只蜜蜂都有一个灵魂。
Their shamans revered the creatures, believing that each one had a soul.
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗？
Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
最初，她对英雄们从童年起的崇敬，和她敬业的态度，让她无暇怀疑。
At first, Sun Dannian's childhood reverence for the heroes, and her hard-working nature, kept her skepticism at bay.
他受到粉丝的崇敬并获得良好的回报补偿。
爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬。
The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world.
“崇拜”某人或某物，就是崇敬他、她或它——不仅需要你像敬畏一个神那样去做，而且起码要发自极端的虔诚、爱或赞美。
To worship someone (or something) is to venerate him, her, or it – not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion, love, or admiration.
请温柔甚至带着微微崇敬对待她的脸颊。
日本人崇敬树木和季节，这显示了他们对自然地热爱。他们同样也了解自然的可怕之处并对其报以敬畏之心。
Japan, which shows its love of nature in its reverence for trees and seasons, also knows the awesome power of the physical world-and fears it.
他从不把对这人的追念和对他父亲的追念分开来，他把他俩合并在他崇敬的心中。
He never separated the memory of this man from the memory of his father, and he associated them in his veneration.
现在中国人对“钱”这“惟一物”的过度的崇敬和崇拜使国人陷入到巨大的焦虑和浮躁中。
The over respect and worship of money, the sole object, has cornered Chinese people to the ultimate anxiety and fickleness.
提高你的构图能力的另一种方法是将你的照片与那些你崇敬的人的作品相比较。
Another way to improve composition is to compare your images with those of others whose work you admire or respect.
之后的事情特别值得关注，尤其是莫扎特，他对音乐同僚素来严苛，唯独在与海顿交谈时怀有崇敬之情。
This last is noteworthy, especially with respect to Mozart, who was often scathing about colleagues. When he spoke of Haydn, however, it was with reverence.
上帝看着戈尔，说：“我喜欢你的想法，过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
所以这是我崇敬的人的第一个特质。
可以看出，家家户户都很重视这个节日，人们用这种方式来表达对屈原的思念和崇敬。
We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.
现在她会学着把她的崇敬分一些给她的老师们…这当然是对的。
Now she'll learn to share her worship with her teachers... which is only right.
突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。
A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
就是在上周，我们发现：即使是在最亲密的朋友中间，崇敬也是有其限度的。
And we learned last week that adoration has its limits even among the closest of friends.
教皇正面对一场将众人导向他所崇敬的正统方向的斗争。
The pope faces a struggle to steer this bunch in the direction of the orthodoxy he reveres.
教皇正面对一场将众人导向他所崇敬的正统方向的斗争。
The pope faces a struggle to steer this bunch in the direction of the orthodoxy he reveres.
应用推荐