天鹅之城，是三门峡的另一个名字。
我们参观了碧峰峡的动物园。
对大禹疏浚三峡的传说，古人大多是相信的。
Dayu dredging on the legend of the Three Gorges, the ancients are the trust.
到2009年，三峡的城镇和寺庙都会被淹没。
By 2009, the towns and temples in Yangtze Gorges will be flooded.
我也是去游三峡的。
坐船游览长江三峡的时候，两岸的风景美不胜收。
The scenery as one travels by boat along the Changjiang Three Gorges is marvellous.
禹从江州东下来到了三峡，便开始疏浚三峡的工程。
Yu from East Jiangzhou down to the Three Gorges, Three Gorges will begin dredging project.
本文就如何保护嘉陵江小三峡的旅游资源进行了一些探讨。
The article explores some countermeasures about how to preserve tourism resources of the small Three Gorges of Jialing River.
下部叶，以南阳和三门峡的烟叶与进口烟叶的关联度较大，综合性状较好。
The lower leaves of Nanyang and Sanmenxia tobacco had bigger degree of relation with that of imported tobacco, with better comprehensive properties.
相应地，长江三峡的旅游开发应树立新的旅游理念和采取新的旅游开发战略。
Correspondingly, tourism development of Three Gorges should set up new concept and take new development strategies of tourism.
黄河长5464千米，出国留学网坐上国泰号游船，游览黄河三峡的第一道峡谷叫孤三峡。
Huang Hechang 5464 km, cathay Pacific ship, we sat on the visit of the three gorges project, the Yellow River three gorges first valley called lone.
火山岩形成于具有中等成熟度的岛弧环境，其中发育于东水峡的火山岩可能形成于弧内裂谷环境。
They were formed in an island-arc environment of moderate maturity, and the volcanic rocks present in Dongshuixia area might have been formed in an intra-arc rift.
朋友，你也不是更喜欢看那急激的，奔放的，你们四川瞿塘峡的急流吗？那也是象征生命之流的。
Friends, you must admire even more the swift rolling rapids of the Qutang Gorge in Sichuan Province. That, too, is symbolic of the torrent of life.
溪洛渡水电站是金沙江干流上拟建的一座仅次于三峡的大型水利枢纽，电站坝址区水文地质条件复杂。
Xiluodu hydropower station is a proposed large scale key water control project located on the mainstream of Jinshajiang river, second only to the Three Gorges project.
攀峡的危险有坠石、索具出现问题、泛洪、以及冰冻的水和空气、攀峡者体温过低、获救的机会几乎为零。
The dangerous of canyoneering would rock fall, faulty anchor system, flashflooding, as well as cold water, cold air, change of hypothermia, and little or no chance on rescue.
大多数人都是带着希望的心情去看三峡的，这是寄情山水的开始，中国人就这样，听说好就会去，一窝蜂。
Most people with hope mood see Three Gorges, this is the beginning of abandoning yourself to nature, Chinese so, heard of good you will go, like a swarm of bees.
他痛快地大声叫嚷着，是感到自己已经完全融化在这喧腾声里，融化在河面上生起的、掠过大河长峡的凉风中了。
Shouting in his abandon, he felt as if he had dissolved into the hubbub, with the surface of the river to be swept through the long gorge.
第三关：根据应聘者在盘龙峡的现场表现，以及专家评审团对应聘者的综合考核情况，决出“薰衣草守护天使”的最后得主。
Third: Judging the candidates according to their live performance in Deqing Panlongxia, and the experts' opinion about them. Decide who can win the job as "Lavender Angel" .
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
我的同学昨天步行去了三峡博物馆。
My classmates went to Three Gorges Museum on foot yesterday.
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
这种结合是极度特别的，因为对于攀峡者来说，后果是很严重的。
The combination is unique, though because the consequences are very high for a Conyoneer.
在老挝这个全世界最穷的国家之一，负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝，以便向邻近的中国和泰国输出电力。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
应用推荐