并着重推荐其中三类优秀的野生观赏植物：岩石植物、特色植物和蓝紫色系观花植物。
Among which three good types are emphatically recommended: rock plants, characteristic plants and blue or purple flower-watching plants.
我从动物转向植物，然后转向岩石。
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
在污染不太严重时，河水只要是流动的而且能接触植物、土壤、岩石，自身很快就会变清洁。
Rivers clean themselves quickly when pollution is not too great, so long as the water is moving and in contact with plants, soil and rock.
最后，我们在一个充满狮子、老虎、熊、植物、鸟类、岩石和琐事的世界中演化。
Finally, we have evolved in a world of lions and tigers and bears; of plants and birds and rocks and things.
这个区域富藏各种资源，包括岩石、冰河、水文、植物，以及动物等，换言之，这里就是充满着美丽、挑战、复兴，以及乐趣等。
Rich in resources of all kinds, the rocks, glaciers, water, plants, and animals have come to mean so much — beauty, challenge, renewal, and enjoyment.
像花园一样，一块块“湿地”上填上泥土和岩石，种上植物，吸收水分并吸附生物化合物和病原体。
Garden-like "wetland cells" layered with plants, soil, and rocks collect the water and capture biological compounds and pathogens.
杰克：有时他们在海底的植物和岩石下找到些东西⋯。
Jake: Sometimes they find objects under plants or rocks on the bottom of the sea...
等式的两端并不能精确地开解；它们同属一个系统：蜥蜴／镜子、植物／昆虫、岩石／生命，以及当代的人类／机器系统。
The two sides of this equation cannot be mathematically unraveled; they are one system: lizard-mirror, plant/insect, rock-life, and now in modern times, human/machine.
在5月25日着陆的探测器完成了一项分析，分析表明表层土壤(在火星上，被压碎的岩石被称为土壤)略呈碱性，而这些碱性土壤正适合上述的那些植物生长。
An analysis carried out by the probe, which landed on May 25th, suggests the local regolith (the crushed rock that passes for soil on Mars) is slightly alkaline-which such vegetables prefer.
而解脱了光线的竞争束缚(因为树荫已经不复存在)，蕨类植物蓬勃发展(它们的孢子在岩石中无处不在)。
Freed from the competition for light (because the shade from the trees had gone), ferns flourished (their spores are ubiquitous in the rocks).
毕竟煤炭矿床本身就是石化的泥炭沼泽，而泥炭的成份是腐烂的植物。当粘土泥浆逐渐硬化成页岩石，腐烂的植物则在上面留下了它们的印记。
Coal deposits, after all, are petrified peat swamps, and peat is made from decaying plants, which leave their imprints in mud and clay as it hardens into shale stone.
我们乘着一艘小渔船沿着丛林溯流而上，经过很深的岩石水渠，两边长满藤蔓植物和青苔。
We chug upstream through the jungle in a little fishing boat, past deep rock channels, dripping with vines and moss.
除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
动物、植物与岩石属于不同的种类。
这位土壤科学家还知道了正是因为细菌土壤才有生命或者肥沃和支持繁茂的植物生长—细菌吃岩石同时生产土壤然后把矿物质传递给植物。
The soil scientist also knew soil is alive or fertile and supports lush plant growth because of bacteria - the bacteria eat rocks to produce soil and then pass the minerals along to plants.
到了1938年，他已经研发出一个三阶段流程，能够复制从岩石到植物同时更有效地到人类细胞的流程。
By 1938, he had developed a three-stage process to duplicate the process from rock to plants and thus more efficiently to the human cell.
而在路径后段位于植物和岩石从中的其它恐龙们，则仅仅是用于观赏的。
The rest of the dinosaurs sit back from the trail, situated among plants and rocks, and are for viewing only.
他耐心地、坚持不懈地、整箱地收集植物、岩石、昆虫、动物和化石。
Patiently and persistently he collected plants, rocks, insects, animals, and fossils by the trunk load.
他们发现自已被五彩斑谰的岩石、鱼、贝壳和植物环绕。
They find themselves surrounded by colourful rocks, fishes, seashells and plants.
他们发现自己被彩色的岩石、鱼、贝壳和植物所包围。
They found themselves surrounded by colorful rocks, fishes, shells and plants.
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
各种岩石和土壤中大多含有铁，植物的叶绿素中和动物的血球中都含铁。
It enters into most rocks and earths, the chlorophyl of plants, and the blood corpuscles of animals.
在我们进化到一个狮子、老虎、熊、植物、飞禽、岩石等等的世界时，我们从自然的世界中获得了快乐和充实。
Finally, we have evolved in a world of lions and tigers and bears; of plants and birds and rocks and things.
主要生存在干燥的热带大草原和岩石地区，以多种植物和动物为食。
Found mainly in drier savanna and rocky areas, they feed on a variety of plants and animals.
岩石被海生植物所覆盖。
什么是自然？它是世间万物，比如植物动物土地岩石水和天气。
What is nature? It's everything existing in the world, such as plants, animals, earths, rocks, the water and the weather.
什么是自然？它是世间万物，比如植物动物土地岩石水和天气。
What is nature? It's everything existing in the world, such as plants, animals, earths, rocks, the water and the weather.
应用推荐