我们注意到了美丽的景色和山体建筑的照片。
We took photos of the beautiful view and building in the mountain.
地震令北川县城周围的山体崩裂，从天而降的巨石碾碎了汽车，将建筑物砸得千疮百孔，并掩埋了三分之一的县城。
The earthquake crumbled the mountainsides surrounding Beichuan's county seat, burying a third of it in a wave of boulders that crushed buses and burst holes through buildings.
当地媒体报导说，在该国主要岛屿爪哇，一些人死于南部爪哇地区发生的一起山体滑坡，而其他人死于房屋以及其他建筑物的倒塌。
Local reports said some of the victims had been killed in a landslide near the southern coast of Java, the country's main island, while others died when houses and other buildings collapsed.
景观设计延续山体形象这一母题，用大面积斜面草坡与建筑呼应。
Landscape design continues the image of the mountain motif, echoing with a large area of grass and building ramps.
而考虑到陡峭的场地以及将建筑嵌入山体的想法，混凝土是一个再自然不过的选择。
Given the steep plot, which is also subject to landslides, and the need to build the house into the terrain, concrete was a natural choice.
该住宅距离莫斯科市区不远，位于一个陡峭的山坡上。该倾斜地形在建造过程被改造，事实上，是将这个建筑嵌入了山体。
The site is located not far from Moscow, on a steep hillside. The inclinated terrain has been minimally transformed - in fact, a building built-in to the hill.
网格模仿了山体的形状。使用这一简单的网格有助于建筑师更好地把控这个项目。
The net has been modeled on the mountain, following its shape. Using this simple grid helped the architects to better control the project.
融于山形的建筑体态与凤凰山体的植被，表达了建筑的细节品质。
The architectural form which integrates into the mountain shape and plants of Phoenix mountain show the detail quality of architecture.
连续折面坡屋顶的形式，进一步减小了建筑的尺度，形成统一而又富有韵味的形体和空间变化，并与自然山体轮廓相呼应。
Inspired by the undulation of nearby mountains, the continuous slope roofs diminish the building scale and gain a series of massing and spacial variation.
在许多方面，设计所要达到的目标是非常字面化的：用54根脚桩、5个螺旋锚、110码混凝土支撑该建筑结构及山体。
In many ways, the design response to these goals is very literal. 54 Pin piles, 5 helical anchors, and 110 yards of concrete support the structure and retain the hillside.
基地位置在南宁市五象岭的西北，与五象岭森林公园紧邻，因此山体可以很好的成为建筑的景观的一部分。
The base is located at he northwest of Wuxiangling, Nanning City and is neighboring to Wuxiangling Forest Park, as a result the mountain view will be a important part of the landscape of the building.
此方法也适用于桥梁、山体、大型建筑等的变形监测。
Furthermore, this method can be applied to the monitoring of any large scale constructions and slope movements.
大部分死亡是由山体滑坡和建筑倒塌造成的。
Most of the deaths were caused by landslides and collapsing buildings.
除了山体滑坡，在这种情况下，这会是一个很严重的问题。“地震中杀死人的是建筑，而不是地震本身，”他说。
Except for landslides, which in this case are a serious problem, "it's buildings that kill people not earthquakes," Jackson said.
在云南技师学院新校区的规划设计中，通过对山体形态的分析，积极响应山地环境，借鉴卫城的建筑群布局，强调建筑服从视觉感受，通过视线组织来形成动态的步行空间。
Beside this, we also emphasizes that the architecture should be coincident with the visual experience and eventually form the dynamic continuous walking spaces via the organization of sight.
古代的房屋建筑完全不能抵挡这样的大地震，大面积的山体滑坡也导致不少人遇难。
The pre-modern structures were utterly unable to withstand a quake of such force, and massive landslides contributed to the casualties.
这两栋建筑的屋顶层相连，建立了概念上的连续，模仿了低水平面的山体形状。
The two buildings are connected at the level of the roofs, which constitute a conceptual continuity, following the shape of the hill on a lower level.
泰山宏大的山体上留下了20余处古建筑群，2200余处碑碣石刻。
The gigantic body of the mountain has over 20 places of ancient architectures and more than 2,200 tombstones and engravings.
地震造成了多数建筑倒塌，更多的山体滑坡和更多的人选择逃命。
It caused more buildings to collapse, more landslides to tumble, and more people to run for their lives.
原有林地、山体应尽量保留，在规划区内的主峰应考虑建设一座标志性建筑物（塔、台、柱等）。
The original forest and the mountain should be kept, the main peak in the planning area should consider the construction of a landmark building (Tower, etc).
原有林地、山体应尽量保留，在规划区内的主峰应考虑建设一座标志性建筑物（塔、台、柱等）。
The original forest and the mountain should be kept, the main peak in the planning area should consider the construction of a landmark building (Tower, etc).
应用推荐