薛欣然，一位中国作家，到山东沂蒙地区某农村家庭出访时，曾这样描写自己的经历。
XINRAN XUE, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province.
上周五，来自山东的一架客机成为北京斥资30亿美元新建的航站楼的第一位“客人”。 这座航站楼的规模超过五角大楼，俯视时呈龙的造型。
With a simple flight from nearby Shandong, Beijing opened a $3 billion terminal Friday, bigger than the Pentagon and designed to evoke a mythological dragon.
11日上午，一辆运送学生的客车行至山东省沂水县城武家洼村一带时翻入路边深沟。据当地交警透露，事故已造成4人死亡，30多人受伤。
4 students were killed and more than 30 others were injured when a school bus fell into a deep valley Saturday morning near Wujiawa Village, Yishui County, Shandong, according to local police.
星期三晚8：48当列车驶入山东省安丘市施工现场时，工人们在重新铺设铁轨。
The workers were relocating the tracks when the train ran into the work site at 8:48 p. m. on Wednesday in the Anqiu City of Shandong Province.
据《人民日报》报道，山东的屠宰规范列出了宰杀前的步骤，并详细说明了每个步骤中推荐采取的处理方法，以确保鸡在被宰杀时尽可能没有痛苦。
The guidelines, according to People's Daily, list the steps leading to slaughter and detail for each the recommended procedures to ensure that the chicken's death is as painless as possible.
山东黄土发育年龄与黄河中游地区的类似，在华北黄土带内的黄土地层具有等时面的意义。
The development age of Shandong loess is close to that in the middle reaches of the Yellow River. Loess strata are of synchronous implication in the loess belt of North China.
事故在山东淄博发生时，一列火车正从北京驶往海滨城市青岛。
One train was en route from Beijing to the seaside resort of Qingdao when the accident occurred in Zibo, Shandong province.
柳子戏发源于山东，经过几百年的辗转曲折，兴盛时曾进京演出，衰落时曾一度濒临失传。
Originated in Shandong, Liuzi Drama has got an uneven history for hundreds of years. It had ever performed for the capital when it was in prosperous, however, it was once almost died.
据了解，河南省在审议修改条例时，参照了湖南、广西、山东、贵州、安徽等地的有关规定。
It is understood that in consideration of Henan Province to amend the Ordinance, in the light of the Hunan, Guangxi, Shandong, Guizhou, Anhui and other places of the relevant provisions.
在山东医专第四学期即将结束时，我以优异的学习成绩争取到去英国疗养院学习的宝贵机会，并于2008年10月飞往英格兰。
In the Shandong fourth medical term is coming to an end, I with outstanding academic performance for Britain to nursing homes learn valuable opportunity, and in 2008 October to England.
在现场记者看到，这辆大连牌照的货车是在崇山东路上由西向东行驶时卡在桥下的。
The truck was stuck when it was driving from west to east on Chongshan Rd.
在现场记者看到，这辆大连牌照的货车是在崇山东路上由西向东行驶时卡在桥下的。
The truck was stuck when it was driving from west to east on Chongshan Rd.
应用推荐