在对各种违约形态逐条加以表述时，对其“处理”的部分应包括其是否可适用实际履行方式的内容；
In the disserting of every form of breach, whether the method is suitable should be a part in the handling course. Legislation should stipulate the circunstances of withholding application.
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
我们必须以承认我们众多伙伴重大贡献的方式履行这种责任。
We must fulfil it in a way that acknowledges the strong contribution of our many partners.
第八十九条依照法律的规定或者按照当事人的约定，可以采用下列方式担保债务的履行。
Article 89 in accordance with legal provisions the agreement between the parties on the performance of a debt may be guaranteed using the methods below.
一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。
A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.
捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.
它是一种生活方式，你要接受它并在生命中的每一天履行它！
It is a lifestyle that you need to adopt and practice each and every day of your life!
而哥本哈根谈判将决定履行的方式。
师父；对，他们应该以一种分离的方式来履行自己的职责。
MASTER: Yes, they should try to perform their duties in a detached way.
选择人文主义的方式来减轻别人遭遇的痛苦则必将要求人们履行应尽的义务。
Choosing the humanistic approach to other people's misery brings certain obligations.
这就是以分离的方式来履行责任的一个例子。
“把全世界除了人以外的信息整合起来，以为用这种方式就能履行Google所阐述的使命，这种想法很荒谬。”Horowitz说到。
“To think we could achieve Google’s stated mission of organizing the world’s information absent people would be ludicrous, ” Mr. Horowitz said.
他只是有点在获得在印刷电路板上的苹果II感兴趣，所以他能有一个和而无需电线上休息的方式能够履行了他的电脑俱乐部。
He was just sort of interested in getting the Apple II on a printed circuit board so he could have one and be able to carry it to his computer club without having the wires break on the way.
战略选择是组织的战略，它描述的方式履行其图谋组织使命和实现其长远的目标。
The strategic choice is the organization's strategy; it describes the ways the organization will attemp to fulfill its mission and achieve its long term goal.
在通常情况下，当发生瑕疵交付时，买方应有权要求对方以其选择的方式继续履行合同义务。
As a rule, in case of defective delivery the Buyer shall be entitled to demand subsequent performance in the form of its choice.
各董事应按照担任类似职务的正常人在类似情况下谨慎行事的方式谨慎地履行义务。
Each director must perform his or her duties with such care as an ordinary prudent person in a like position would use under similar circumstance.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
当五金项目履行其职能以及它在一个大的方式顺利和幸福的生活作风。
When an ironmongery item performs its function well it contributes in a large way to a smooth and happy life style.
公民应当增强环境保护意识，采取低碳、节俭的生活方式，自觉履行环境保护义务。
Citizens shall enhance environmental protection awareness, adopt low-carbon and energy-saving lifestyle, and conscientiously fulfill the obligation of environmental protection.
中国严格履行《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》规定的义务，不以任何方式协助、鼓励任何国家获得化学武器和生物武器。
China strictly adheres to its obligations under the CWC and BWC, and will not in any way help or encourage any country to obtain chemical or biological weapons.
签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
房地产抵押是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。
The real estate mortgage is refers to mortgages the human by the way which does not shift holds to the mortgagee to provide the debt fulfillment guarantee by its legitimate real estate the behavior.
我们认为持牌银行要履行这个责任，应以不危害银行体系整体稳定及健全运作的方式来经营业务。
We consider it the fiduciary duty of licensed banks to conduct their business in a manner that does not undermine the general stability and effective working of the banking system.
承担违约责任的方式可概括为实际履行和损害赔偿，二者之间具有可替代性。
The way to bear liability for breaking a contract can be summarized and compensation for damage and fulfill actually, possessing substitutability between the two.
各董事应善意地履行其义务，即按照其合理认为最符合公司利益的方式履行义务。
Each director must perform his or her duties in good faith, in a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
各董事应善意地履行其义务，即按照其合理认为最符合公司利益的方式履行义务。
Each director must perform his or her duties in good faith, in a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
应用推荐