一些希腊悲剧中的主人公企图通过展示身体的痛苦来换取同情。
In some of the Greek tragedies there is an attempt to excite compassion, by the representation of the agonies of bodily pain.
通过展示身体的疼痛来激发人们的同情心可以说是严重破坏了戏剧的庄重，希腊戏剧就开了这个先河。
These attempts to excite compassion by the representation of bodily pain, may be regarded as among the greatest breaches of decorum of which the Greek theatre has set the example.
现代舞试图展示情感和音乐本身的深度，这些无形的属性如何影响和激发身体的动作，以及动作如何将情感传达给观众。
Modern dance seeks to show how deep emotions and the music itself, how these intangible attributes can affect and inspire physical movement, and how movement can convey emotions to the audience.
如果你想通过身体语言展示自信的话，那你步子得迈大些。
If you want to show confidence with body language you want to take large steps.
我在心灰意冷的沉默中注视着厨房门，看到我的身体骄傲地走进屋来，展示它最新设计的菜单。
I gazed at the door in silent surrender, as my body stepped proudly on to the premises, displaying its newly designed menu.
在身体语言中，保持双眼目视前方可能是展示自信的最棘手方式了。
Keeping your eyes level might be one of the trickiest ways to show confidence in body language.
“人们指责我展示我的身体，”她说。
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
同时他也是个暴躁的天才，睡眠很少，而且经常将自己的身体作为导体在公众面前展示，并且乐此不疲。
He was also known as a manic genius that slept little and loved to put on a good show, often using his own body as a conductor in public demonstrations.
综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。
Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.
“像我这个年纪的人都很害羞，不愿将自己身体的隐私部位展示给别人，”重男说。
"People of my age generally have shame, so they are very hesitant to show their private parts, " Tokuda says.
画一个强壮的身体，就像这个例子显示的一样，更容易展示他。
Give him a solid body, as shown in this example, and it becomes easier to pose him.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
她冷静地展示着她的身体，就像一件宝贝。
这也解释了它们某种程度上在身体上的“无规律”分布。如果是作为身份象征的话，这样的分布并不容易展示出来。
This would also explain their somewhat 'random' distribution in areas of the body which would not have been that easy to display had they been applied as a form of status marker.
身体，老鼠，人以及其他一些组织,业已向我们展示了耳朵的发育。
The body, the mouse, or the human, or any organism already shows us how to make an ear.
如果你没有这么多高明的点子，那么就给你的孩子展示你是怎么上网或者在聊天室聊天的，这也是讨论身体界限的一个好方法。
If you're not savvy technologically, getting your kids to show you how to use the Internet or chat rooms is a good way to lead into a discussion about boundaries.
同时研究者也展示了关于痛苦的录像，注射的经过，身体部分的承受痛苦。
Researchers also showed videos of pain, in the form of an injection, being inflicted on parts of the body.
女性需要红细胞(上图展示的)向身体组织器官输送氧气。
Red blood cells (shown here) are needed because they carry oxygen to your tissues and organs.
每一条线或点都展示了身体的正常或病变的解剖学结构。
Each line or point represents specific anatomical structures in the body in normal or diseased state.
微生物产品"的市场竞争非常激烈。许多种品牌的酸奶、酸奶饮料和多种真菌胶囊都在展示之中--它们都被说成会对你的身体有好处。
"Microbic marketing" is highly competitive; many brands of yogurts, many yogurt drinks, and many capsules of live bacteria are on display-all promising to be good for you!
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
自由地展示和表达你所有的情感，就像是把你的心放在身体外面一样。
To freely show and express all of your emotions, as though your heart were on the outside of your body.
但是澳大利亚研究人员正在展示这种虚拟的娱乐如何阻止意外的发生，如何保持老年人的身体健康。
But Australian researchers are showing how virtual fun can prevent accidents and keep the elderly healthy.
当然人们也需要一个地方去展示一切，从美貌，健康的身体到财富。
Certainly a place for people to show off everything, from beauty to great bodies and wealth.
你将不再害怕发出新的声音，展示新的面部表情，用你的身体以新的方式，接近新的人，并提出新的问题。
You will no longer fear making new sounds, showing new facial expressions, using your body in new ways, approaching new people, and asking new questions.
我们已经建立一个基本的系统，当我们教医生们外围的事情的时候，我们可以在那里展示这个，在身体的某些部分放置反应器。
We have already set up a system downstairs where we can show this when we teach the doctors who to wrap things, place reactors on certain parts of the body.
我们已经建立一个基本的系统，当我们教医生们外围的事情的时候，我们可以在那里展示这个，在身体的某些部分放置反应器。
We have already set up a system downstairs where we can show this when we teach the doctors who to wrap things, place reactors on certain parts of the body.
应用推荐