每场比赛结束以后，一条信息就会闪现在屏幕上。
After each game is finished, a message flashes on the screen.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
此行以分号结束（;）；否则，它会在执行后打印到屏幕。
You end a line with a semicolon (;); otherwise, it prints to screen after execution.
“我不想让游戏结束，我想要永远玩下去”，一名年轻顾客双眼注视着屏幕，低声说道。
"I don't want this game to finish, I want to keep on playing forever," one young customer whispered as he stared at the screen.
屏幕会冻结，一条消息告诉您考试已经结束，您将看到与您自己单击Done按钮时相同的是否通过的消息。
The screen freezes, a message tells you the exam has ended, and you'll see the same pass or fail message you would if you had clicked the Done button yourself. Oops!
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
实验结束后，研究人员要求这些老年人根据自己的记忆在电脑屏幕上按图片出现顺序点击动物图片。
The volunteers were then shown dozens of the pictures and asked to click on their computer mouse when the first animal in their memorized sequence occurred, then the second and so on.
如果您结束了一个白色的屏幕，小图标的数目507，只需连接马克再次和运行装载机再次申请，并应在OS加载到设备上。
If you end up with a white screen with small ICONS and the number 507, simply connect to DM again and run application loader again and it should load the OS to the device.
至上周结束，我一直在思考我在这个小小的屏幕上做什么——我发现与该软件所有的事情都不是微软制造的。
By the end of the week, I looked at what I was doing on the tiny screen - and found that just about everything involved software not made by Microsoft.
转场版位于栏目广告段结束后回到节目时过渡位置，企业信息约占屏幕1/3，时长5秒。
Notes: After the inserted Ads, right before back to the program. Brand info shares 1/3 of the screen and lasts for 5 seconds.
如何结束之前点击停止飞溅屏幕？
你又结束了相同的许可屏幕和逻辑为所有的应用程序。
Again you end up with the same licensing screen and logic for all your applications.
大屏幕显示重点词汇、重点句型，师生一起复习一遍，结束这节课。
Before we end this class, we go over the key words and key sentences.
对于卡车定制用户界面的屏幕还没有完全结束，但你已经可以看到的选项和灵活性，我们心目中的财富。
The user interface screen for truck customization is still not fully finished, but you can already see the wealth of options and flexibility that we have in mind.
在测试中，标准泄漏此时将接到气室，而气室内的试件就充满了测试压力。测试结束时，结果就显示在屏幕上。
In the following test cycle the standard leak will be connected through the chamber at that moment where the test sample will be filled with test pressure.
最近一次联邦在小屏幕上是四季运行的企业，结束时，该系列于2005年被取消。
The last time the federation was on the small screen was for the four-season run of Enterprise, which ended when the series was cancelled in 2005.
修正了在战斗结束屏幕上显示错误。
你可以看到屏幕的角落，当你使用它，游戏就结束了你的能量计。
You can see your energy meter on the corner of the screen, when you use it up, the game is over.
两队的热身结束之后，在球场内的大屏幕上将会播放一个纪念短片，帕瓦罗蒂于昨天在摩德纳不幸逝世。
After the two teams' warm up, there will be a tribute video played out on the maxi-screen of the stadium dedicated to the tenor who sadly died yesterday at Modena.
两队的热身结束之后，在球场内的大屏幕上将会播放一个纪念短片，帕瓦罗蒂于昨天在摩德纳不幸逝世。
After the two teams' warm up, there will be a tribute video played out on the maxi-screen of the stadium dedicated to the tenor who sadly died yesterday at Modena.
应用推荐