他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。
He was sitting on an easy chair, only hear the rushing gale hit his house violently, and heavy rain hit the street outside.
他和他的朋友们将屋外的围墙涂满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些涂上了在白天闪闪发光的荧光涂料。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers, and abstract designs, some in fluorescent paint that shine in the daylight.
乔纳：不忙。他在屋外的甲板上。
小孩子总是对屋外的世界很好奇。
但是，还没有自来水和屋外的场院。
屋外的噪音把正在熟睡的婴儿吵醒了。
我们坐在小屋外的每一个夜晚都在凝视星星和聆听海浪。
We sat outside our little cottage each night, gazing at stars and listening to the waves.
但当时他让我在屋外的车里等着，而自己却在收获树莓。
But then he did keep me waiting in the car outside our house while he harvested his raspberries.
一天，当拉里坐在屋外的折椅上时，突然灵机一动。
One day, while sitting outside in his lawn chair, Larry had his eureka moment.
利用留在屋外的几块石头，他快速地为我演示了一番。
He gives me a quick demo with few of the rocks he keeps outside his house.
一天，拉里坐在屋外的折椅上时：突然一个闪念而过。
One day, while sitting outside in his lawn chair, Larry had his eureka moment.
虽然人们宁可在屋外的吊床上过夜，也不愿意住在鬼屋里。
In spite of the fact one will hardly want to spend a night at a haunted house and prefer to use a hammock under the open sky.
突然，屋外的声响吓到了她。一棵大树应声倒在了地上，粉碎。
A sudden renting sound outside made her jump: a splintering of wood followed by a crashing to the ground.
这时，马宏升突然出现在她面前，穿着划船服，指了指屋外的汽车。
Suddenly he appeared, dressed in his rowing clothes and pointing toward the car.
在苔丝穿好衣服的时候，克莱尔已经下了楼，走进了屋外的潮湿空气里。
By the time that Tess was dressed Clare was downstairs and out in the humid air.
它们展示了被茂盛的丛林环绕的茅屋，屋外的土著们用弓箭对准了摄像头。
They show tribe members outside thatched huts, surrounded by the dense jungle, pointing bows and arrows up at the camera.
他们已经不再理会屋外的瓢泼大雨，风雨的呼啸惹得她在他的臂弯里哈哈大笑。
They did not heed the crashing torrents, and the roar of the elements made her laugh as she lay in his arms.
他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。
From his easy chair he hears the wind lash his house and the rain pound the street outside his home.
您可能注意到，经过过滤器已被应用，阴影是在屋外的身体，这看起来不正确流向。
You might notice that after the filter has been applied, the shadow is flowing outside the house's body, which doesn't look right.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
但是这些似乎还是很遥远的前景，从萨尔朱土屋外的轻便床上看，正是夜幕降临在沙哈普尔。
But these seem distant prospects, from a charpoy outside Sarju's mud hut, as night falls on Shahabpur.
套房餐厅具有特色的拱形天花板，可同时容纳14人就餐，超大客厅包含一架大钢琴和通往屋外的大型装饰台阶。
The dining room features vaulted ceilings and can seat 14, and the oversize living room contains a grand piano and opens onto a large furnished outdoor terrace.
经过他解释该怎么练习(即持续不断地保持觉知)之后，我就开始在他屋外的门廊做规律动作的练习。
After he explained how his method was to be practised-to maintain the knowing continuously - I began the rhythmic practice on the porch of his cottage.
他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿，斯万克将拿起球童屋外的包裹，一半搭在门上，然后喊声“韦尔奇！”
A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!
我望着屋外的雪地和残破、古老的城墙，心想这类挖苦“联总”的笑话在中国各地不知重复过多少遍。
I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China.
我望着屋外的雪地和残破、古老的城墙，心想这类挖苦“联总”的笑话在中国各地不知重复过多少遍。
I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China.
应用推荐