“消费是收入的函数”，影响农村居民消费增长的主要因素是收入水平。
Consumption is a function of income ". Farmers' income is the main factor affecting their consumption."
我国居民股票资产财富效应表现微弱，不利于财产性收入上升带来的居民消费增长。
The wealth effect of Chinese residents' stock assets is relatively slight, which is not conducive to the consumption growth brought by rising property incomes.
HSBC的StephenKing和IanMorris指出，此循环周期中的居民消费增长、总投资额及输出额都相对比较衰弱。
Stephen King and Ian Morris of HSBC point out that growth in consumer spending, total investment and exports in this cycle has been correspondingly feeble.
第二季度的西方经济与其他经济体相比之下依旧疲软，即使美国经济自今年下半年开始增长，居民消费仍然萎靡。
The West still looks weak, with many economies contracting in the second quarter, and even if America begins to grow in the second half of this year, consumer spending looks sickly.
同时，3月份的居民消费物价指数同比增长5.4%，大大超出二月份的4.9%，达到32个月以来的最高水平。
Meanwhile, benchmark consumer prices rose 5.4 per cent from the same period a year earlier in March, a big increase over February's 4.9 per cent and the highest reading in 32 months.
今年早些时候通货膨胀就已经让人忧心忡忡，在2月时通胀率最高曾达到8.7%，直到7月居民消费价格增长率才稳定在相对温和的6.3%上。
And while inflation was a worry earlier this year, peaking at 8.7% in February, consumer prices grew by a relatively modest 6.3% in July.
居民消费需求是推动经济增长的重要因素之一。
Residential demand for consumption is one of the key factors in promoting the economic growth.
三是农村居民消费对于经济增长的贡献从1996年开始一直是处于下降状态。
Thirdly, the contribution that the rural residents consumption to economic growth has been in a state of decline since 1996.
解决需求不足矛盾，归根到底取决于消费需求特别是居民消费需求的增长。
The solving of shortage demand contradiction is in final analysis decided by people's demand increase.
居民消费是国内需求的重要组成部分，居民的消费行为对一国的经济增长具有重要的意义。
As an important part of domestic demand, resident consuming behavior will make more contribution to the economic growth.
我们鼎力大举非常刺激消费，推动经济增长向内需特别是居民消费需求拉动转变。
We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth.
居民消费价格总水平上涨。%。经济增长连续四年达到或略高于%，没有出现明显通货膨胀。
The consumer price index rose by. %. For four years in a row, economic growth has reached or slightly exceeded % without significant inflation.
居民消费行为演变是消费升级、消费倾向变动和收入增长三者相互作用的动态过程。
The evolution of the residents 'consumption behavior is a dynamic process of interaction between consumption upgrade, changes of consumption tendency and income growth.
消费对经济增长具有重大作用，居民消费作为消费需求的主体，其重要性更不能忽视。
Consumption has a major role in economic growth, resident's consumption demand as the main consumption, the importance of not be overlooked.
实证分析得出居民消费是支撑沈阳经济增长的最稳定因素。
The empirical analysis indicates that residents'consumption is the steadiest force supporting economic growth.
房地产业是我国国民经济的支柱产业，是未来中国经济增长的动力之一，也是未来居民消费的热点。
The real estate industry is a pillar industry of China's national economy, the future is the driving force for China's economic growth, and is one of the future residents consumption hot spots.
一方面，要认真研究居民消费心理和消费行为，制定消费政策并将其纳入经济增长长期政策之中；
First, we should establish a consumer policy and bring it into line with the long term policies of economic growth through researching into residents′ consumer psychology and consumer behavior.
因此，从长期来看，要刺激农村居民消费来拉动经济增长，必须增加农村居民的可支配收入。
It argues that countryside income must be increased to stimulate countryside consumption to promote economic growth in the long term.
通过对影响我国农村居民消费需求不足的原因分析，认为我国农村居民收入水平偏低且增长缓慢是导致需求不足的关键因素。
By analyzing the factors which led to the consumption demands of Chinese countryside inhabitant insufficient, this article pointed that the low-level and slowly increasing income was the key reason.
中国居民消费虽然依旧很低，对于增长还有很大的空间。专家说，促进消费潜力的重心在于增加居民的收入。
As consumption among Chinese residents remains low, there is still great room for growth, and the key of boosting consumption capacity is to increase household incomes, according to experts.
研究结果表明：随着我国经济增长和居民收入的增加，股票财富对居民消费的影响不断增强。
The results show that: as China's economic growth and increase income, the stock wealth effect on consumption growing.
其次，在第三章中，本文从沈阳市居民消费与经济增长的现状入手，重点分析了沈阳市城市居民和农村居民的消费倾向与消费结构。
Second, in the third part, according to the current state of residents'consumption and economic growth in Shenyang, the thesis analyzes the propensity to consume and consumption structure.
居民消费正逐渐上涨，但仍旧受到高失业率、经济增长温和、房产价格下滑以及信贷收紧限制。
Household spending is increasing gradually, but remains constrained by high unemployment, modest income growth, lower housing wealth, and tight credit.
随着中国城镇人口增长、居民消费和开车出行增加，如果不采取行动，中国业已糟糕的空气质量将变得更加恶劣。
With China's urban population growing and its citizens consuming and driving more, the nation's already poor air quality will get even worse if nothing is done.
考虑到经济低迷的现状会影响到居民消费，尽管双十一当天有购买活动，也并不会出现消费者需求大幅度增长的情况。
And considering the weak economy, which affects people's confidence in spending, there will hardly be any major improvement in consumer demand despite the hurly-burly of the Nov 11 shopping event.
全国的工资增长幅度还将与居民消费价格指数(CPI)挂钩。
The wage increase in the country will be pegged to the consumer price index (CPI).
全国的工资增长幅度还将与居民消费价格指数(CPI)挂钩。
The wage increase in the country will be pegged to the consumer price index (CPI).
应用推荐