在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。
Say the fund holds large positions in illiquid assets. The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.
就我个人来讲，我很担心自己在35岁过后才尝试怀孕，所以在离这个时刻还有三个星期的时候就怀上了我的儿子。
Personally, I felt nervous about trying to conceive after 35 and wound up having my son just three weeks shy of that milestone.
人总是需要回家的，但是在这个特殊时刻就更加体现到其特殊意义了，你们真的需要明确自己到底需要什么，为扬升前做最后冲刺。
People are always moving home, but in this particular time it has more importance attached to it, as you need to be exactly where you need to be for the final run in to Ascension.
每当想起你我就无比得自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你！
Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special day, I bless you!
当我们能看到这个可能性的时刻，所有的事情就成为可能。
The minute we can see the possibilities... all things become possible.
每当想起你我就无比的自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你！
Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special festival, I bless you!
这个沉重的时刻教会了萨伦伯格提高警觉。对一名飞行员来说，一个微小的失误可能就意味着死亡。
That sobering moment taught Sully to be vigilant and alert. For a pilot, one simple mistake could mean death.
大约早上五点钟，我们就起床，去到最高的楼层，半个小时以后，日出就升起来了，我很幸运目睹了这个美妙的时刻。
Early in the morning about five o 'clock, we wake up and go to the highest floor, then half an hour later, the sunrise comes, I am so lucky to witness the amusing moment.
突然，一句“我每时刻需你”就在我脑中闪现，很快这个想法就占据了我的心。
Suddenly, the words I need Thee every hour, flashed into my mind, and very quickly the thought had full possession of me.
如果你爱一个人，就立刻告诉他，而且是大声的告诉他，否则你可能错过这个时刻，留下一生的遗憾。
If you love someone, you say it. You say it right then, out loud, or the moment just passes you by. .
于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。 这在一定程度上来讲是正确的，不过这还不是你想要的解决之道。 假如你想要在清晨五点就起床的话，你没有必要在那个时刻需要更多的自律。
You actually need more discipline when you're fully awake and conscious: the discipline to know that you can't trust yourself to make intelligent, conscious decisions the moment you first wake up.
于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。 这在一定程度上来讲是正确的，不过这还不是你想要的解决之道。 假如你想要在清晨五点就起床的话，你没有必要在那个时刻需要更多的自律。
You actually need more discipline when you're fully awake and conscious: the discipline to know that you can't trust yourself to make intelligent, conscious decisions the moment you first wake up.
应用推荐