他不是什么好学生。不合格,我们就让他走了。
He just wasn't a good student. He wasn't cutting the mustard and we let him go.
她很快就让我们笑个不停。
好吧,我们就让这个好哭的小婴儿回家去找妈妈吧,好不好,哈克?
Well, we'll let the crybaby go home to his mother, won't we, Huck?
我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。
It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日,不要把它作为旅行和劳累日吧。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意,就让他们跟着我们吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
如果我们都感到孤单,就让我们一起孤单吧。
既然我们已经许下了诺言,就让我们信守诺言,不要轻易放弃。
Since we've made the promise, let's keep to it and not give up easily.
如果你的回答是“是”,那就让我们一起迎接未来的时尚吧。
If your answer is "Yes", let's meet the fashion in the future.
我们给时钟编了程序,如果河流继续以现在的速度流动的话,那么就让它与原子钟相匹配。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
我们能从这位老人身上学到的是:如果你因为一件不成功的事情失去了很多,那就让它过去,继续前进。
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
那就让我们从这里开始吧。
否则,我们就让用户得到请求的页面,如下所示。
Otherwise, we let the user have the page that was requested, as shown below.
毕竟,如果能使我们的客户高兴却不花费我们任何代价,那么可能这次我们就让它这样好了。
After all, if it's going to make our customer happy and it doesn't cost us anything, then maybe this time we can let it go.
那就让我们从这里开始吧:你的想法是什么?
现在就让我们开始讨论,如何实现解决方案。
记住了这一点,就让我们开始认识这些代码!
那警察把我们的姓名和地址记下之后就让我们走了。
Having noted down our names and addresses, the policeman dismissed us.
如果结果不尽如人意,就让我们帮助他们去做得更好。
If they're not, let's work with them to help them be more effective.
那么就让我们以氖原子为例。
我非常富有。钱随手就可触到,就让我们面对现实吧。
就让我们以问个简单的问题开始。
因此,就让我们开始努力吧。
就让我们去它的厂区和车间探访一个究竟吧。
Let's have a short excursion along its workshops and territory.
那么就让我们来看看。
只是别轻易就让我们已经知道的内容打折扣!
所以就让我们点击这个绿色标记吧。
就让我们上场吧。
那就让我们试着来适应它。
那就让我们试着来适应它。
应用推荐