以前，当选择一种目标表类型时(如果使用ReplicationCenter ' sCreateQueueSubscription向导的话，就在这个向导中的第5步)，您有两个选择——表或存储过程。
Previously when selecting a target table type (step 5, if using the Replication Center's Create Queue Subscription wizard), you had two choices available - table or stored procedure.
就在这个天下最棒的城市旁边，一天到晚24小时不停，都可以听到它们唱大戏！
We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
当我写这篇文章时，就在这个时刻，一组人正在印度的这所学校之外开始设计一个学校网站，它很快将和大家见面。
As I write this article, at this very moment a team of people are working away at the school in India to launch a new design for the school website, which will be unveiled soon.
这只狗是在哈拉顿宝藏遗址的一个坑里被发掘的，就在莱斯特郡的哈布罗集市旁边，这个遗址在2000年时被发现，是英国铁器时代最大的宝藏遗址。
The dog was discovered in a pit on the Hallaton Treasure site, near Market Harborough, Leicestershire, which became Britain's largest find of Iron Age coins when it was excavated in 2000.
这些都写进了那一章，但范诺伊，批判了想象的观念的基础，就在这个观念出现在三部曲的第一册时。
And that's what went into that chapter but Vannoy has criticisms of the fundamental concept of imagination as it appears in the first volume of the trilogy.
就在我冒出这个想法时，我发现了一个好单词。
As soon as that thought crosses my mind, I find a good word.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。
When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.
就在这个周一纳什描述下一代Windows和Vista比较时依然用了诸如“进化”和“精制”这类的词。
Just this Monday, Nash used words like "evolving" and "refining" to describe how the next operating system compares to Vista.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
成为跑步者只有三年，他就在3小时55分钟和3小时53分钟跑完了他头两次的马拉松，不过这个记录后来被他称为“波士顿臭虫”的人打破。
A runner for just 3 years, Underwood completed his first two marathons in 3:55 and 3:53, and then was bitten by what he calls the "Boston bug."
一项调查报告证实了这个假设，报告表明20世纪70年代大量灰尘落到了喜马拉雅山冰川上，而且就在这一时期许多欧洲国家制定了净化空气的法规。
That hypothesis is supported by the observation that soot levels fell during the 1970s, a period when many European countries enacted clean-air regulations.
猎户座在高高的北方，而今年这个时候，它应该在西北方向低一些的位置，在夏天的时就要消失，但昨天晚上它就在那儿！
Orion was way high North, when it should be lower SW this time of year preparing to disappear by Summer, but it was way up there last night!
然后，就在我九岁时，我们横越这个国家搬到波士顿。我强烈地想念我贤明的顾问。
Then, when I was nine years old, we moved across the country to Boston and I missed my mentor acutely.
总之，榜样的力量是无穷的，有时候他比许多言语的说教管用得多，特别是这个榜样就在身边时！
In short, the power of examples is endless, and sometimes he was preaching words than many far more useful, especially in this example, when your side!
就在卡斯特想逮捕这个“医生”时，埃瓦赞被一个叫庞达·巴巴的海象脸恶棍救走了。
Before Kast could capture The Doctor, Evazan was rescued by a walrus-faced thug named Ponda Baba.
当我们就在咫尺之间。我伸出手想触碰这个注定的命运时。
When we Zhichi in between. I would like to reach out to touch the fate of the doomed.
就在少女担着金光闪闪的水桶转过身时，她也看到了这个陌生人，她问他是谁。
She was just turning around to carry away the sparkling water when she saw the stranger and asked who he was.
听到这个新闻时，我不敢信任；我就在前一天还见到过他。
I couldn't believe it when I heard the news. I had only seen him the previous day.
所发现的主要问题是，有一系列就在近几年才来到这个造物区域的太阳系势力，渴望当我们绝灭时收获我们的能量流。
Primarily what has been uncovered is a series of solar forces that arrived in this region of domain only in recent years and with a desire to harvest our energy flow as we go extinct.
老人在忙着雕刻、修整大块石头时，这个小家伙就在石片当中玩耍。
While the old man was busy, cutting and trimming the great blocks of stone, the lad would play among the chips.
每年这个时刻的真正意义就在这里——空出一点时间想想自己心爱的人。
That's what this time of the year is really all about-taking a moment to think about loved ones.
就在这个英俊又讨人喜欢的男孩讲述他最失落无助的那一刻时，我听到了人群中传来的吸气的声音。
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.
就在这个人黯然穿越马路，走向开往另一个目的地的公交车时，却蓦地回头望见，他曾引颈期盼的稀有公交车竟然来了。
Just across the road with a heavy heart that this person, to the bus bound for another destination when, but suddenly saw back, he was eagerly looking forward to the rare bus has arrived.
我们在每一个星球、每一个世界辛苦地寻找，就在所有的希望都开始变得渺茫时，一个新的发现把我们引来这个未知的星球……你们叫它地球。
Searching every star. Every world. And just when all hopes seem lost; message of a new discovery took us to an unknown planet called... Earth.
就在我将我的偏执狂热从一个歌手身上转移到另一个歌手身上时，我长大了，变得更成熟了，并成为了今天的这个我。
As I switched my obsession from one musician to another, I grew up and became more mature and have arrived to the me who I am today.
就在我将我的偏执狂热从一个歌手身上转移到另一个歌手身上时，我长大了，变得更成熟了，并成为了今天的这个我。
As I switched my obsession from one musician to another, I grew up and became more mature and have arrived to the me who I am today.
应用推荐