俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
尤尔把我们从无遮无挡的小路带到溪流里，这条溪流的名字叫纳哈尔.大卫，是交叉流过绿洲的四条泉水之一。
This was Nahal David, one of four springs that crisscross the oasis.
从拉脱维亚海滨度假胜地尤尔马拉到爱沙尼亚大学城塔尔图有六个小时的车程，我不知道我们怎样才能打发这些时光。
I wonder how we are going to occupy ourselves on the six-hour drive from the Latvian seaside resort of Jurmala to the Estonian university town of Tartu.
我们已经买下一些高质量的球员，(米凯尔)阿特尔塔、(尤西)贝纳扬是两个充满创造力的中场，他们有很好的球感，而且会是球队里的优秀的新成员。
We have brought in some quality players, [Mikel] Arteta and [Yossi] Benayoun are two creative midfielders who are really comfortable on the ball and they will be great additions to the squad.
作为一个年轻的作家，塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
谢尔•比尤达尔（KjellBjordal）是一家挪威鱼饲料公司Ewos的老板，他介绍说，鲑鱼食料中鱼所占的比例已经由1972年的70％下降到目前的20％左右。
The fish content of salmon food has been reduced from 70% in 1972 to around 20% today, says Kjell Bjordal, the head of Ewos, a Norwegian fish-food company.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”)，但皮尔是一个截然不同的种族：兰尼克人。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
后来，54岁的卓别林与曾经获得过诺贝尔文学奖的著名戏剧大师尤金·奥尼尔的女儿、年仅18岁的乌娜·奥尼尔结婚，尽管这桩婚姻受到了新娘父亲的反对。
Later, the 54-year-old Chaplin and has won the Nobel Prize-known playwrights, Eugene ONeills daughter, Una ONeill, age 18, married, although marriage by the brides fathers objections.
正在这个时候，几分钟之前离开了房间的特拉德尔带着希普太太重新出现了。尤赖亚在此之前没注意到特拉德尔。“你是谁？”他愤愤地问道。
Just then Traddles, who had disappeared a few minutes before, reappeared with Mrs Heep. Uriah had not noticed Traddles before. ' Who are you? '; he demanded angrily.
绝地武士迈尔姆·尤尼尔在调查蒙加扎矿石商人谋杀案时，听了一个幼徒对案发现场的非自然清晰幻象报告。
Jedi Knight, Mierme Unill, was investigating the murder of the Mon Gazzan ore traders when heard reports of a youngling with unnaturally vivid visions of the crime scene.
尤金·奥尼尔（1888—1953）是美国现代著名戏剧家。一直以来国内外的文学史戏剧史都把奥尼尔归为表现主义的代表人。
Eugene O'Neill (1888-1953), a well-known modern playwright in America, has been considered as an expressionist representative in the history of literature and drama both at home and abroad.
费舍尔职业生涯前8年都是呆在湖人，且和科比、奥尼尔一起夺得了3次总冠军，后来在金州勇士队和尤他爵士队呆了一段时间。
Fisher spent his first eight years with the Lakers, and was on the three title teams with Bryant and Shaquille o 'neal before stints in Golden State and Utah.
但是最后大量的证券落入索马利(Somal)手中，它是位于荷兰安地列斯群岛的尤利·麦尔ag的子公司，尤利·麦尔ag则是家族创建的一个列支敦士登信托基金。
But a large number of certificates ended up in the hands of Somal, a Netherlands Antilles subsidiary of Julius Meinl AG, a Liechtenstein trust founded by the family.
如果马丁尤尔没有在这段时间里将热刺带出降级区（倒数前三）——由于在前六轮比赛中他们有四场失利仅排在第17位，那么我们将一定会看到马丁尤尔打包回家的场景了。
Failure to guide Tottenham clear of the bottom three - they dropped to 17th in the table after a fourth defeat in six games - will almost certainly see Jol sacked.
“黑天鹅”是一个拉丁短语，其最早出处是诗人尤文纳尔（译者注：尤文纳尔为罗马讽刺派诗人）在诗中将某个事物描绘为“世间罕有之鸟，酷黑天鹅”。
The term black swan was a Latin expression—its oldest known reference comes from the poet Juvenal's characterization of something being "a rare bird in the lands, and very like a black swan."
这将是阿尔沙文在英国首都度过的第一个圣诞节，但是有老婆尤利娅和2个孩子阿尔乔姆、亚娜在身边陪伴，这位28岁的球员应该不会犯思乡症。
It is Arshavin's first Christmas in the capital but the 28-year-old showed no signs of being homesick with wife Yulia and children Artem and Yana.
下面的商品期货交易委员会的工作人员负责这种情况下：琼万利，陆赖亚尔，尤金·史密斯，帕特里夏戈默索尔和保罗hayeck。
The following CFTC staff members are responsible for this case: Joan Manley, Christine Ryall, Eugene Smith, Patricia Gomersall and Paul Hayeck.
下面的商品期货交易委员会的工作人员负责这种情况下：琼万利，陆赖亚尔，尤金·史密斯，帕特里夏戈默索尔和保罗hayeck。
The following CFTC staff members are responsible for this case: Joan Manley, Christine Ryall, Eugene Smith, Patricia Gomersall and Paul Hayeck.
应用推荐