这个研究小组记录了在承担这些任务时 RTPJ的活动，并且发现它随儿童的年龄增加。
The team recorded activity in the RTPJ as these tasks were undertaken and discovered that it increased with the age of the child.
研究小组记录到：治疗后平均K值、SE和RMS误差降低，同时裸眼视力和最佳矫正视力提高了几行，并且两组患者角膜厚度增加，没有观察到角膜内皮细胞的丢失（表1）。
The team recorded a decrease in mean K, SE and RMS error, whilst lines were gained in UCVA and BSCVA, and pachymetry increased with no endothelial cell loss being observed in either group (Table 1).
委员会公布了其上次会议的会议记录，揭示调整利率的小组预计今年失业率会升到10%。
The Committee released the minutes of its last meeting, revealing the group that sets interest rates thought unemployment could rise to 10% this year.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
你可以在不影响你目前小组或者记录类型的情况下将这些包运用到你现存的计划中。
You can apply these packages to an existing schema without impacting your current teams or record types.
这些需求将过程集合起来成为流线型，因为你不再需要将所有的项目小组集合起来表明对记录类型和状态转换的建议。
The requirements gathering process is streamlined because you no longer need to get all project teams to agree on record types and state transitions.
行动委员会应收集每个研究小组的记录。
The action committee should collect the records from each study circle.
《星期日泰晤士报》的加文康威在为期三天的破记录之旅中驾驶帕萨特蓝色精灵，由领航员和录像小组陪同。
Gavin Conway, for the Sunday Times, drove the Passat BlueMotion during the three-day record-breaking trip, accompanied by a navigator and video crew.
该小组建立了一个识别谎言的模型，利用心理学和语言学方法，研究那些后来不得不修改收益的烂公司的电话会议记录，试图揭发总裁的谎言。
The team built a model that tries to flush out executive lies, using psychological and linguistic studies and transcripts of conference calls from companies that later restated earnings.
由于以前的研究也记录了绝对湿度的情况，所以萨门的研究小组重新分析了这些数据，发现了两者之间的较强的相关性。
After reanalyzing these past studies, which also contained data on absolute humidity, Shaman's team found a much more powerful connection.
如果这个开发小组的每个人都能够数据库中的所有记录，那么一个单一的使用Everyone下载的安全策略就可以被创建。
If everyone on the development team can view all records in the database, then a single security policy using the everyone group can be created.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
看着可怜的枯萎植物，Tilman和他的小组发现含有约20个物种的试验田与其正常时一年记录相比有一半生物活质，或者说生物质。
In looking at the pathetic, shriveled plants, Tilman and his team found that plots with 20 or so species had about half the living matter, or biomass, recorded in the same plots in a normal year.
这项工作记录包含在ALMWork包中，提供了一种跟踪此开发循环中您的小组需要处理的请求和任务的方法。
The work records contained in the ALMWork package provide a way of keeping track of the requests and tasks that your team needs to address during the development cycle.
上个月，IBM的一个小组使用GPFS在43分钟内指引了100亿个文件，毫不费力地打破了上一个记录——3小时内扫描100亿个文件。
Last month a team from IBM used GPFS to index 10 billion files in 43 minutes, effortlessly breaking the previous record of one billion files scanned in three hours.
作为卫报这个系列的主持人和开路先锋，马龙和一队拍摄小组将用镜头记录下这个陷入困境的美国的心灵。
As host and trail-blazer for the paper's 'on the road to the White House' series for Election 08, Maron and a team of film-makers aim to capture the heart and soul of an increasingly troubled America.
这两家研究机构组成的研究小组将使用流运算技术来分析高频电磁波传感器记录的数据。按照研究小组的说法：“明年，这项计划中每秒需要处理的数据量高达6GB，而每小时的数据量则多达21600GB,后者几乎是互联网上所有网页大小的总和。”
The organizations will use stream-computing technology to analyze data from sensors that track high-frequency radio waves, the Swedish Institute of Space Physics (IRF) said in a statement.
那个小组的成员对这个系统中的其它记录是一无所知的，除了那些他们安全策略的记录。
Members of that group have no knowledge of any other records in the system, other than those with their security policy.
该小组用一个头盔围住孩子的头，并发出一系列有记录的哔哔声、元音和句子。
Using a helmet that surrounds the child's head, the team presents a series of recorded beeps, vowels and sentences.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交闲聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
从对人体鼻腔收集到的801项神经活动记录来看，小组人员发现某些区域的嗅上皮细胞比其它区域的对某种气味更具感知能力。
Pooling together 801 neural recordings from people's noses, the team found that some regions of the epithelium are better at detecting scent than other regions.
该研究小组将连接植入大脑的一系列微阵列，记录并向人造肢体传输信号。
The team will hook up a series of micro-arrays implanted in the brain to record and transmit signals to the artificial limb.
应用程序开发小组倾向于通过某种记录机制把性能时间开销测量构建到他们的应用程序中。
Application development teams tend to build performance timing measurements into their applications via some sort of logging mechanism.
研究小组也将年轮记录的火灾历史与沼泽草甸中沉积的木炭进行了比较。
The team also compared charcoal deposits in boggy meadows within the groves to the tree-ring fire history.
更糟糕的是，我们希望尽快从这些干扰中解脱出来，因此我们经常忘记记录所做的改变，或者通知小组内的其他同事。
To make it even worse, we wanted to get these interruptions out of the way as quickly as possible, so we often forgot to document these changes, or to inform our colleagues of them.
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
应用推荐