政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
我怀疑他们根本就不知道；他们只不过将功放调到最大然后得到一堆嘈杂的抖动波形而根本懒得去做任何校验。
I suspect they don't know; they just crank up the amp to the Max to get a lot of jangly jitter, and don't bother to calibrate anything.
(英国中央银行)英格兰银行[注1]1月8日将基准利率从2%下调到1.5%，这是该行1694年成立以来的最低水平。
On January 8th the bank of England cut the base rate from 2% to 1.5%, the lowest since the central bank was founded in 1694.
今天的相机能够将感光度调到3200并且成像效果很好。
Today's cameras routinely go up to ISO 3200 and deliver great image quality.
调到戏剧频道，他冷静的将车开上山，感谢在公路上的又一天。
Turning down the comedy channel, he drove up the hill in silence, just grateful for another day on the highway.
将卫星调到“安全模式”，并断开与变压器的链接，会保护他们不收电磁脉冲的伤害。
Putting satellites in 'safe mode' and disconnecting transformers could protect them from damaging electrical surges.
晚上可以将手机关机或者调到飞行模式。
You can also put it on “flight” or “off-line” mode, which stops electromagnetic emissions.
二月份，美联储将商业银行直接贷款贴现率从0.50%上调到0.75%。
In February, the Fed raised the discount rate, charged on direct loans to commercial Banks, to 0.75 percent from 0.50 percent.
他打开空调，将广播调到他最喜欢的频道——蓝领喜剧。
It was going to be a hot one. He turned up the air-conditioning, then tuned into his favorite satellite radio channel, Blue Collar Comedy.
另外，美联储将隔夜利率下调到接近0的水平，还将直接借贷给那些私人投资者规避的行业上，包括房地产。
On top of this, the Federal Reserve has cut its overnight interest rate to about zero and is lending directly in markets where private investors have retreated, including housing.
中档火加热食用油，放土豆进去，煮5分钟，不停翻炒，直到表面变成棕黄色，将火调到中低档。
Add the potatoes. Cook for about 5 minutes, stirring constantly, until golden brown.
昨天晚上酒吧和俱乐部都陷入“万马齐喑”， 2亿人英国人将电视调到同一个频道，来收看一个具有全球意义的问题的最终结果。
Yesterday evening pubs and clubs fell silent as 20 million people tuned into a TV show to see a question of global significance finally resolved.
在run中，插件保存编辑器的内容(如果用户正在编辑文件，就保存它)，将XM控制台调到前台并启动XM。
In run , the plug-in saves the editor's content (if the user was editing a file, it is saved), brings the XM Console to the front, and launches XM.
挪威的中央银行在8月15日将利率基准从4.5%调到4.75%。
Norway's central bank raised its benchmark interest rate from 4.5% to 4.75% on August 15th.
如果我们把西线的军团调到这里，抢劫我们的将换成高斯人。
If we pull legions from the west, the Goths will pillage us instead.
首先，将字幕调到你的国家语言，因此你能理解它。
First, watch it with subtitles in your native language, so you can understand it.
如果你将音量调到最大，街坊邻居就会表示不满。
If you turn the stereo up to maximum volume, the neighbours will complain.
如果你使用高压锅，你可以将所有原料放入高压锅并调到高档来烹调10至15分钟。
If using a pressure cooker, one would place all ingredients in the pressure cooker and cook on high for 10-15 minutes.
应该将烘箱调到烘干项。
因为我们不想在摄像机中看到任何抖动，将插值调到20，关闭最优化选项。
And since we don't want any jittering in the camera, increase the interpolation to 20, and de-check Optimize.
如果你将音量调到最大，邻居就会表示不满。
If you turn the stereo up to maximum volume, the neighbors will complain.
匈牙利货币委员会将基准利率从8.25%上调到8.5%，试图将通货膨胀率降低到3%的目标。
Hungary's monetary council raised its benchmark interest rate, from 8.25% to 8.5%, to try to bring inflation down to its 3% target.
就在年会开始前，国际货币基金组织将本年度的全球经济增长的预估值下调到3.1%，而七月份的估值是3.3%，四月份的估值为3.5%。
Just before the annual meetings, the IMF downgraded its forecast for global economic growth this year to 3.1 percent from the 3.3 percent it forecast in July and the 3.5 percent it projected in April.
它是关于一位十分寂寞的年轻男人，他独自一人住在一个非常遥远的星球上，直到有一天，他在路上偶然地碰到一个旧的外星人的收音机，于是他将收音机调到一个有少女的声音的播送频道。
It's about a young man who lives on a faraway planet, completely alone, until one day, he stumbles on an old radio and manages to tune into a broadcast of a maiden's voice.
上个洗手间，穿上舒适的衣服（但也不用太舒适了），将冷气或暖气调到最适宜的温度。
Use the bathroom, put on comfortable clothes (but not too cozy), set the air/heat to best suit you.
为了弥补弹奏时的琴弦拉伸，可以将每弦第七品音调到第七品泛音音高。
To compensate for string stretching when played, intonation or string length tuning can be done by tuning the seventh fret notes to the seventh fret harmonic pitches for each string.
为了弥补弹奏时的琴弦拉伸，可以将每弦第七品音调到第七品泛音音高。
To compensate for string stretching when played, intonation or string length tuning can be done by tuning the seventh fret notes to the seventh fret harmonic pitches for each string.
应用推荐