不按规定填写的表格将视作无效。
以相同费率收费的货物，不够一吨将视作一吨。
For cargoes chargeable at the same rate, part of one ton shall be taken as one ton.
将失败视作通往成功路上的里程碑。
西方人将珠穆朗玛峰视作另一块岩石，说，“哇，这是最高的山。我们来征服它吧。”
The western world looks at Mt. Qomolangma as another rock and says, "Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
一些领导人将代表团视作一个笑话，拒绝与代表团会面。
Some leaders have refused to meet the delegates, dismissing them as a joke.
将配置管理视作两个不同的问题是很有帮助的。
It is helpful to look at configuration management as two separate problems.
他们将SOAD视作一种支撑资产——一项内置在通用目标方法中的决策制定技术——而不是一种孤立的方法。
They saw SOAD as a supporting asset - a decision-making technique em-bedded in a general-purpose method - rather than a stand-alone method.
日本人传统上一直将酗酒狂欢视作压抑的员工放松身心、对老板直言不讳的唯一机会而加以谅解。
Japanese have traditionally excused boozy benders as the only opportunity repressed workers have to loosen up and tell the boss what they think.
你可以将这视作下一代的互联网界面所具备的威力，因为它将获取某些事物相关性信息所需要进行的几部手动步骤去掉了。
You can see the power of this as a next generation Internet interface, as it removes several manual steps from the process of receiving relevant, contextual information about something or someone.
这里我们将EXE文件视作归档文件。
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
越来越多的员工将周五下午视作非官方假日。
More and more workers are seeing Friday afternoon as an unofficial holiday.
如果你是在网上创造和分享信息的53%的英国人之一，你也许像我一样将Facebook视作你的数字化起居室。
If you are one of the 53% of Britons now creating and sharing content online, you might, like me, see Facebook as your digital living room.
误解：数据库公司将XQuery视作其核心业务的直接对手。
Misunderstanding: Database companies see XQuery as direct competition to their core businesses.
我很难将Youtube视作一个真正具备独立性的公司。
接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。
Next, we viewed the business process as a service collaboration that represents a business service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.
因此我们将组件的体系结构视作用户需求。
We therefore viewed the component architecture as a customer requirement.
我们将还房贷视作是一种训练自己生活在自己的财产线以下的方法。
We see paying down the house as a way of disciplining ourselves to live below our means.
“他们将这个国家视作人质”。
然而，将法语视作国民身份象征的法国人偏偏又敏感的很。
But the French are touchy because theirs is so much an emblem of national identity.
这些勇敢的推动者将书籍视作身份的标志和优秀的外来文化艺术品。
These intrepid promoters treat books as markers of identity and as culturalartifacts of great import.
许多戒烟者将吸烟视作软弱或放纵的标志。
Many of those who abstain consider smoking a sign of weakness or intemperance.
但将金融规定的失效视作放松而非收紧监管的借口似乎也是不恰当的。
But it seems perverse to treat the failure of financial rules as an excuse to reduce rather than tighten regulation.
但将金融规定的失效视作放松而非收紧监管的借口似乎也是不恰当的。
But it seems perverse to treat the failure of financial rules as an excuse to reduce rather than tighten regulation.
应用推荐