今年花期将延迟。
调查这些麻烦问题将延迟选举最终结果的得出。
The final result may be delayed by an investigation of these difficulties.
这场篮球赛因下雨将延迟举行。
前往巴黎的BE294航班将延迟起飞。
这个问题将延迟克罗地亚加入欧盟的进程。
The problems could hold up Croatia's progress towards joining the EU.
优先级反转将延迟低优先级线程和高优先级线程的执行。
The inversion of priorities delays both the low- and the high-priority thread from making progress.
延迟在整个康复计划将延迟满足运动员的目标，回归游戏。
Delay in the entire rehabilitation program will delay the athlete in meeting goals and returning to play.
hmi功能在初始化过程中是不可能的未决报文的输出将延迟。
HMI functions are not possible during initialization. Outputting of pending messages is delayed.
一种不适感将会突然来袭，就好像时间停止了，因为前进将延迟。
A malaise will overtake and it will seem as if time has stopped because progress will be retarded.
这样，将延迟当前用户不需要的方法，从而加快了首个页面的显示。
In this way, methods that are not needed until a subsequent user action occurs are delayed, thus speeding up the display of the initial page.
范围的整体完成将延迟到所有正在运行的事件处理程序都完成时为止。
The completion of the scope as a whole is delayed until all running event handlers have completed.
由于我们的会计人员目前不在办公室，因此，款项将延迟到九月初。
Due to our accountant is currently out of office, therefore, the payment will be postponed till beginning of September.
为了使调制解调器有时间在准备回叫时进行重置，客户端将延迟操作。
The client is delaying in order to give the modem time to reset itself in preparation for callback.
的翻译是：边缘的蒲公英已经开始卷曲，果岭将延迟从克隆胚胎干细胞。
The edges of the dandelion were already beginning to curl and it flopped lazily from its stem.
Rope实现通常也将延迟对大型子串操作的求值，它的作法是引入子串节点。
Rope implementations also often defer evaluation of large substring operations by introducing a substring node.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
非常抱歉，前往马德里的西班牙伊比利亚航空公司的IB551次航班将延迟两个小时起飞。
Iberia Airlines of Spain regret to advise a delay of two hours on their flight IB551 to Madrid.
即使有轻微的网络延迟，如果能够将延迟掩盖起来，让更新显得很及时，那么这点延迟就不是问题了。
It doesn't matter if there is a slight network delay, if you can keep the delay behind the scenes and make updates appear to be instantaneous.
如果WLM能够启动新的服务区域，则将由该服务区域提供服务的请求的处理将延迟到该服务区域启动以后。
If WLM can start a new servant region, the processing of requests that will be serviced by that servant region will be delayed until the servant region is started.
服务器检查可用更新信息，如果没有更新信息，服务器将延迟完成HTTP请求，直到可用信息出现或者超时。
The server checks for any available updates and if there are no updates, the server delays completing the HTTP request until either there is information available or a timeout occurs.
将延迟式启动、较低的CPU和内存优先级与后台磁盘优先级结合后，大大减少了与用户登录间的相互冲突。
The combination of the delayed start, low CPU and memory priority, and background disk priority greatly reduce interference with a user's logon.
美国食品和药物管理局发布称，将延迟美国餐厅须在菜单上标注卡路里含量的期限，最迟2016年年底执行。
The U. S. Food and Drug Administration said it would extend the deadline for chain restaurants to disclose calorie counts on menus by a year to the end of 2016.
从一开始就尝试在整个范围接受SOA将延迟您的项目，并将使成本增加以至于您的CIO在证实它对业务的价值时出现麻烦。
Trying to tackle SOA in its entirety can delay your project and cost so much that your CIO might have trouble justifying its value to the business.
星期日，奥巴马先生表示将延迟自己的出访计划，他将在下个星期一中午11点召集全国性的默哀活动，并在下个星期二视察一家电池工厂——因为它在纽约地位提升过程中至关重要。
And on Sunday, Mr. Obama said he would delay a scheduled trip to a battery factory in upstate New York on Tuesday and would call for a nationwide moment of silence at 11 a. m. on Monday.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
将一个短包络与一个延迟的低攻击包络相结合，就得到一个加强包络。
Combining a short envelope with a delayed low attack envelope yields a sforzando envelope.
该参数允许您延迟将日志记录写到磁盘，直到已经执行了所规定的最小数量的提交。
This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
该参数允许您延迟将日志记录写到磁盘，直到已经执行了所规定的最小数量的提交。
This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
应用推荐