欧普拉：这不是真正寻求自由？
人们从世界各地来到美国寻求自由。
People had come to the U. S. from all around the world in search of freedom.
你们知道，美国必须在这一历史性转变时期，为所有寻求自由的人们留一盏明灯。
You see, America must remain a beacon to all who seek freedom during this period of historic change.
我们美国在中东的目的很清晰：为我们的盟友寻求安全和和平，为以色列人民寻求自由。
And America's objectives in the Middle East will remain clear: We seek security and peace for our Allies, the free people of Israel.
通过本文的论述，期望能为我们寻求自由与限制之间的合理边界提供一种思路，一种方法。
To find the reasonable boundary, this paper expects to look for a kind of way of thinking, a kind of method for us.
更多球队开始寻求自由转会的球员，宁愿给他们更高的薪水，但整体的交易价格还是低的。
More clubs are going to look for players on free transfers, enticing them with higher wages, but still the overall deal being cheaper.
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
在僵死的网格结构中寻求自由，伊东非常注重关系—房间之间的，内外之间的，建筑与环境之间的。
Seeking freedom from the rigidity of a grid, Ito is interested in relationships - between rooms, exterior and interior, and building and surroundings.
这部“自传性”小说讲述了主人公欧内斯特在寻求自由的过程中，完成了良心进化并最终实现了道德成长。
This "autobiographical" fiction narrates that Ernest, the protagonist, completes his conscience evolution in the journey of pursuing freedom, and ultimately makes his moral development come true.
虽然不是刻意的追求第一，但这张专辑有一种的乐观主义的音符，向每一个寻求自由时光快乐的人敞开大门。
This act strives not to establish itself as the "no. 1", however, this album is a note of optimism, open to each and every one seeking for some free-time pleasure.
在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
很久以前，一些清教徒乘着“五月花”号船去美国寻求自由，但是他们遭遇饥饿和疾病，印第安人们帮助了他们，提供他们食物并治疗他们。
A long time ago, some puritans took the boat May Flower to Americafor freedom, but they suffered from starvation and illness, the Indian people helped them, gave them food and treat them.
水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。
The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.
她正在寻求对女儿更自由的探视权。
你现在依赖这个习惯从无聊中寻求舒适、幸福、自由，做一个压力释放者。
You now depend on this habit for comfort, happiness, freedom from boredom, and as a stress reliever.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。
We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
他们在战后居住在欧洲，希望在这里寻求文学自由和一种国际化的生活方式。
After the war they lived in Europe, where they expected to find literary freedom and a cosmopolitan way of life.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
里根在柏林说，如果戈尔巴乔夫真的寻求和平与自由，那么他应该让柏林墙倒塌。
If Gorbachev truly sought peace and liberalization, Reagan said in Berlin, then he should let the Wall come down.
为了寻求更好的生活，数千名吉普赛人已经向西迁移。尤其是欧盟的扩张，可以让他们利用扩张中的自由迁徙规则。
Thousands have migrated westward to seek a better life, particularly as the expansion of the European Union has allowed them to take advantage of freedom-of-movement rules.
在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。
And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态，但是到现在为止，这些债务让我很难做到以上这些事。
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态，但是到现在为止，这些债务让我很难做到以上这些事。
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
应用推荐