但是也有一些寻机而动者也有较大的希望。
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。
Only by constantly look for opportunities will timely grasp the opportunity.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。
Only by constantly looking for opportunities people will grasp the opportunity.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。
Only people who are constantly looking for opportunities will grasp the opportunity in time.
剖析与预测建筑未来兴衰的历史必然，以寻机遇。
In seeking the opportunity, we must dissect and forecast the historic necessity of architecture"s persperous and decline in the future."
而当真正的敌人前来寻机行恶时，你要勇敢地抵制他。
And yet, when a real enemy comes, and seeks to do evil, be brave to resist him.
罗十二13在圣徒缺乏上要有交通，待客要追寻机会。
Rom. 12:13 Contribute to the needs of the saints; pursue hospitality.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会，越努力，越幸运。
Only by constantly looking for the opportunity to grasp the opportunity to grasp the opportunity, the harder, the more lucky.
智能寻机：智能串口搜索和参数回读，新手装机，一键搞定。
Brainpower search: Brainpower serial port searching and parameter reading, one key is enough to install for the green hand.
PTC不断的在评估及找寻机会，以扩充产品线及加速成长与获利。
PTC is constantly evaluating opportunities to expand our solutions offerings and accelerate growth and profitability.
世卫组织一直寻机扩大其多语言信息，外部出版机构是这方面的主要合作伙伴。
WHO is always seeking opportunities to expand its multilingual information, and external publishers are key partners in this process.
建议鼓励包括TAFE在内的澳大利亚优质职业教育机构寻机开发海外市场。
That the highest quality Australian VET providers including TAFEs, be encouraged to explore offshore market opportunities.
因为交易商寻机在最近的11周高点处锁定盈利，欧元受一波获利回吐盘打压。
The European currency fell victim to waves of profit taking as traders looked to lock in gains at recent 11 week highs.
旅行计划将涉及投入大量时间来搜寻机票的费用，安排交通工具、住宿及整理行李。
Travel planning involves hours and hours of searching for airfare, arranging transportation, accommodations and packing.
从客观上和主观上探讨了寻机性会计行为产生的原因，并提出了对其进行根治的对策。
This article discusses the subjective and objective causes of creative accountancy and advances effective measures to solve it fundementally.
但正如约翰逊所指出的，惩罚者本身往往冒着危险，因为被处罚的人会怀恨在心，寻机报仇。
But as Johnson points out, punishing itself is often dangerous because the person being punished probably won't like it.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。选择暨南emba，是我在不断追寻成功的路途中的一个选择。
Talent will only continue to look for opportunities to grasp the opportunity. Choosing Jinan EMBA, I continue to pursue the way to success in a choice.
PTC不断的在评估及找寻机会，以扩充产品线及加速成长与获利。此次并购是基于营运策略与财务收入之考量。
PTC is constantly evaluating opportunities to expand our solutions offerings and accelerate growth and profitability. This acquisition is compelling both strategically and financially.
攻击者随时随地瞄准主流网站。当主流网站发布或推广第三方内容时，攻击者就寻机利用用户对这些主流网站的信任发动攻击。
Wherever and whenever a trusted mainstream website distributes or promotes third-party content, attackers seek to abuse the trust relationship established between the site and their users.
攻击者随时随地瞄准主流网站。当主流网站发布或推广第三方内容时，攻击者就寻机利用用户对这些主流网站的信任发动攻击。
Wherever and whenever a trusted mainstream website distributes or promotes third-party content, attackers seek to abuse the trust relationship established between the site and their users.
应用推荐