在苹果和微软都曾经工作过的一位主管这样描述它们之间的差异：“微软老是尝试寻找未实现收益的口袋，然后盘算如何去赚钱。”
An executive who worked at both Apple and Microsoft described the differences this way: "Microsoft tries to find pockets of unrealized revenue and then figures out what to make."
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
传统的收益管理注重于寻找商务客户和短住客人的优化组合，以便实现客房收益的最大化。
Traditional yield management techniques focus on finding the optimal customer mix of business and transient travelers that maximizes room revenues.
其他国家抱怨量化宽松的唯一作用是，将美国投资者驱向其他国家寻找高收益，是当地货币升值并产生资产泡沫。
Other countries complain that QE is merely bringing them overvalued currencies and bubbly asset markets by pushing investors to seek higher returns elsewhere.
人们疯狂地搜寻找乐方法，但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。
People are frantically looking for fun fixes, but that means they operate under the law of diminishing returns.
我们仍在努力寻找能够获得高收益的杀手锏应用程序。
We're still trying to find that killer app that gains higher adoption.
美国的损失可能是欧洲的收益，因为投资者重返欧洲来寻找至关重要的稳定环境。
America's loss may be Europe's gain, as investors return to Europe seeking - of all things - stability.
国债的低收益也促使投资者在风险更大的资产上寻找更高的回报，比如抵押证券。
Low yields also encouraged investors to seek higher returns in riskier assets, such as mortgage-backed securities.
毕竟，多方曾认为低收益率对股价是一个好消息，因为这会鼓励投资者退出固定收益资产以寻找更高的回报。
After all, bulls were previously arguing that low yields were good news for equities, as they encouraged investors to move out of fixed-income assets in search of higher returns.
大型基金经常努力寻找获得特大收益的方法，因为他们太大了，从而不能灵活地进出市场。
Giant funds often struggle to find ways to produce outsize returns, because they are too big to move nimbly in and out of markets.
他说，市场面临着要寻找投资收益的很大压力，而美国没有这种收益。
The market is under a lot of pressure to seek yield on investments. There is no yield in the U.S..
其他的则来自美国的机构投资者，他们在抛售零回报的欧洲债券，转而寻找一些更靠近美国本土的超额收益。
The rest comes from American institutional investors unloading their zero-returning European bonds and looking for some extra yield closer to home.
在此环境下，人们在绝望地寻找着更高的收益率，并为此开始犯下着实愚蠢的错误。
In these circumstances, people start to do really foolish things in the desperate hunt for higher interest rates.
ABP也在寻找一些专业对冲基金。这些基金的收益和它们所在组合的其他资产的联系没有那么紧密。
ABP also looks for specialist hedge funds whose returns are not closely related to the rest of its portfolio.
估值看上去紧张，但只要收益不断上升，他们将开始寻找更正常随着时间的推移。
Valuations looked stretched, but as long as earnings keep going up, they will start to look more normal as time goes by.
在未来的一个月中，追逐金钱，寻找更高的收益，培养新客户吧。
For the month ahead, chase money, seek higher earnings, cultivate new clients.
不是只寻找材料收益的人。
它们根本不入追求短线利润的投资者的眼睛，但是对于重视价值的，寻找价格收益比率较低的有利价格股票的投资者来说就不同了。
They are often overlooked by investors seeking fast profits, but not by value investors looking for bargain-priced stocks with a low price-to-earnings ratio.
他说，市场面临着要寻找投资收益的很大压力，而美国没有这种收益。
The market is under a lot of pressure to seek yield on investments. There is no yield in the U. S.
二是基于相关机会规划模型：投资者首先确定一个收益目标，然后寻找证券组合以最大概率实现目标。
In portfolio selection model based on dependent-chance programming, we maximize the probability of the event that the total return rate is not smaller than a predetermined value.
寻找免费送货服务网络，并返回鞋商店，不仅是节省金钱，对一对质量双鞋，但他们能提供无争议收益和交流！
Look for free shipping and returns for online shoe stores, not only would one save money on a pair of quality shoes but they can offer hassle free returns and exchanges!
随着亚洲被越来越多地视作全球经济增长的引擎，各跨国公司及区域性组织均在努力寻找各种方法，以求提高效率，降低成本，增加收益。
As Asia is increasingly seen as the growth engine of the world economy, multinational and regional organisations are seeking ways to improve efficiency, lower costs and increase revenues.
为能让自己的收益最大化，他甚至直接参与寻找金矿。
To maximize his returns, he has engaged in the much trickier task of digging fresh gold out of the ground.
另一方面寻找股票的交易量与短期收益模式之间的关系，并在此基础上探讨交易量在预测股票收益模式方面所充当的角色。
On the other hand, I look for the relations between trading volume and short-tem return pattern, then make a discussion about the role which the trading volume plays in predicting the return pattern.
另一方面寻找股票的交易量与短期收益模式之间的关系，并在此基础上探讨交易量在预测股票收益模式方面所充当的角色。
On the other hand, I look for the relations between trading volume and short-tem return pattern, then make a discussion about the role which the trading volume plays in predicting the return pattern.
应用推荐