已经从悬崖边儿回来的日本银行也许认为他们懂得如何寻找发现交易机会。
Having come back from the brink so recently themselves, the Japanese bankers may well believe that they know how to spot a bargain.
在继续寻找发现新油田的同时，努力提高已开发油田的原油采收率是缓解原油短缺的有效途径。
Enhancing the crude oil recovery of developed field is an effective way to relieve oil shortage while the new oil fields are being looked for.
也许在水晶球体三个金字塔形图像的位置持有苦苦寻找发现第四个金字塔的钥匙，目前为止还没有发现。
Perhaps the positions of the three pyramidical images in the crystal sphere hold the long-sought key to finding a fourth, as yet unfound.
人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
如果你仔细寻找它，你很快就会发现它。
然而，大多数考古遗址都是由那些寻找它们的考古学家发现的。
Most archaeological sites, however, are discovered by archaeologists who have set out to look for them.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.
他还发现一些游戏迷在寻找不同版本的游戏。
He also found some lists of game fans looking for various versions of the game.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
所以我去寻找咖啡，并发现那里有很多。
我们未来的发现必须在小数点后第六位寻找。
Our future discoveries must be looked for in the sixth decimal place.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
比利寻找地图所指向的地方，发现竟是他自己的卧室！
Billy searched for where the map led to and realized it was to his own bedroom!
他们发现，当蓝鲸潜入水中寻找食物，它们的心率慢至每分钟2次。
They found that when blue whales dive for food, their heart rates are as slow as 2 beats per minute.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
画家可以随心所欲布置各个要素，而摄影师必须在相机的取景器中寻找、发现和组织视觉要素。
A painter can position the elements where they want, whereas a photographer must search, find and organize visual elements within the camera viewfinder.
随着人们越来越熟悉古典音乐，自然地，他们寻找和发现某一特定工作的渴望增加了。
And as people are becoming more and more familiar with classical music, naturally, their desire to seek and find a particular work increases.
我们在市场上寻找但发现很少有适合的，因此就开发自己的培训。
We looked in the market and there was very little available, so we had to develop it ourselves.
DISCO描述了如何为特殊要求寻找(“发现”)服务的SCL说明。
Disco describes how to find (" discover ") SCL descriptions of services for a particular requirements.
约翰四处寻找，发现钱包躺在巴士旁边。
当你选择去寻找和发现你认为你缺乏的东西的时候，就给你的情绪滑落刹了车。
When you choose to find and see that which you think you lack it will put the brakes on you feeling down.
如果你不努力寻找很难发现机会。
It's hard to find an opportunity if you're not looking for it.
他们沿着水边寻找他，最终发现他飘在水面上。
They walked down to the water’s edgeto look for him and found him floating in the shallows.
应用推荐