无限的神秘，何处寻他？
他在可怕，他知道我为了寻他一路是怎样熬过来的。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，亦是缘。
"Find his congregation where thousands of degrees, when I look back, that people in the lights Bend," is also edge.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
你们切不可说，我们寻得智慧。神能胜他，人却不能。
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。
But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.
即便美国有时必须单独行动，他如果聪明的话，就会比以前更加卖力工作来寻募盟友以便达到这些目的。
If he is wise, he will work harder than before to enlist Allies for these aims, even if America must sometimes still act alone.
他看上去镇定冷静，驯服地让一名警察把自己带走，而开火、逃遁之举，在照片中则根本无迹可寻。
Far from opening fire and fleeing, he instead appears calm and is seen walking away with one of the commandos.
他说：“这些行为对社会产生了切实的影响，更别说那些仅想寻得一夜之欢的人的生命健康了。”
"These practices have a real impact on society, not to mention the lives of those who just want to enjoy a good night out," he said.
他也教给孩子不要把密码写出来，所以现在也是无迹可寻了。
He also taught the boy not to write passwords down, so Nathan left no trail to follow.
有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.
任何寻求帮助的人都会得到帮助，任何寻找所需的人都会发现所寻，任何敲门之人门都为他而开。
For everyone who asks receives, he who seeks finds and to him who knocks the door will be opened.
他把书随意甩到家里，然后和兄弟们一起去实施针对另一个人的寻仇计划。
He dumped the books at his family's house while he and his brothers went out to enact a blood feud against another man.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
你若寻求他，他必使你寻见。你若离弃他，他必永远丢弃你。
If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.
默多克先生是商界巨鳄之一，他不断猎寻企业合并和收购行动。
Mr Murdoch is one of the biggest beasts in the business jungle, constantly on the prowl for synergies and acquisitions.
除了和《了不起的狐狸爸爸》始料不及的竞争外，还有《悬崖上的金鱼公主》，一部奇怪但是令人难忘的电影，导演是宫崎俊，日本的动画大师，他的《千与千寻》赢得了2002年的奖项。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox," there is "Ponyo," an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
他在园里寻了一圈，园子是空的。
“我这地方不错，”他说，眼睛止不住地四处寻视。
"I've got a nice place here," he said, his eyes flashing about restlessly.
下次他迷路了，她就深呼吸，克制给予建立的冲动，心中感谢汤姆正试着替她寻路。
The next time he was lost, instead of offering "help" she restrained herself from offering any advice, she took a deep relaxing breath, and appreciated in her heart what Tom was trying to do for her.
每过一会儿他就得请人帮他寻，“C”和“L”这两个字母他尤难觅到。
Once in a while he had to ask somebody to help him hunt. "c" and "l", in particular, were hard letters for him to find.
每过一会儿他就得请人帮他寻，“C”和“L”这两个字母他尤难觅到。
Once in a while he had to ask somebody to help him hunt. "c" and "l", in particular, were hard letters for him to find.
应用推荐