寺院的珍宝被洗劫一空。
这是胡很喜欢去寺院的原因。
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
寺院的墙壁上刻着很多装饰物。
寺院的墙壁上刻著很多装饰物。
这是胡很喜欢去寺院的原因。
这在中国佛教寺院的修建中是罕见的。
寺院的每砖每瓦都是信众捐赠的结果。
这儿是一所寺院的废墟。
他是柯勒克尔蒙古人，之前是蒙古一个寺院的院长。
He was a Khalkha Mongol, who formerly headed a ministry in Mongolia.
我仅仅是沿着寺院的道路走着向我的挚爱寄去明信片。
I just took walks along the monastery road and sent postcards to loved ones.
每隔十年寺院的和尚允许打破沉默的誓言，说两个字。
Every ten years, the monks in the monastery are allowed to break their vow of silence to speak two words.
寺院的神、书本的神显然不是上帝—这是多么非凡的逃避。
The god of the temples, of the books, is not god, obviously - it is a marvellous escape.
我在柔坲一间寺院的厕所门上看到一个“VIP”的布告板。
I went to a temple in Johor Bahru and saw the "VIP" signboard on a door of a toilet.
这个错误当然是仅限于作家的修道，从未赞同任何寺院的老师。
This error of course is confined to writers about monasticism, it has never been countenanced by any monastic teacher.
僧侣们是他唯一的精神依靠，演奏寺院的钟鼓是他唯一的乐趣。
The monks were his only solace and playing the temple drums his only joy.
无处不在，佛教寺院的社区往往依赖于俗人对粮食和物质上的支持。
Everywhere, Buddhist monastic communities tended to depend on the laity for food and material support.
2011年10月18日，四川红原县，一个小僧侣正走过寺院的门前。
This picture taken on October 18, 2011 shows ayoung monk walking past the door of a monastery in Hongyuan county in China's Sichuanprovince.
从前有一个故事：在花了一生时间手抄古文后，一位老和尚成为了寺院的方丈。
Break free from guilt. So here's the story: After a lifetime of handcopying ancient texts, an elderly monk became abbot of his monastery.
作者在多年实地调查的基础上叙述了苯教的现状、苯教寺院的分布及其历史和文化原因。
Based on his field work for many years, the author states the actuality of Bon religion, distribution of Bonpo monasteries and its historical and cultural causations.
其他有趣的景点有“喝水岩”，龙头泉（和茶室），和一条通向寺院的“十八景”路。
Other interesting sights include "Shouting at the Water Rock", the Dragon Head Spring (and teahouse), and an "18-scenes" path that descends to the right of the temple.
由于她保管寺院的一串钥匙，于是我们就到一间偏僻的观音殿里为她讲解方便法如何修习。
Because she was in charge of the temple keys, she led us to a secluded quan - Yin - hall so that we could teach her the convenient method.
希律王：人们为修复寺院的问题谈个不休，有什么行动吗？听说庇护所的帏幕都不见了，是吗？
And that restoration of the Temple about which they have talked so much, will anything be done? They say that the veil of the Sanctuary has disappeared, do they not?
泰国寺院的住持有很大的自由度，可以采用各种有创意的冥想方式，有些方式只限于在某一座寺庙进行。
The abbots who run Thailand's temples, or wats, have tremendous leeway in adopting innovative approaches to meditation, and certain practices may be limited to a single sanctuary.
参与人员有法门寺的法师，也有全国各地其它寺院的法师，还包括世佛联大会参会代表、佛教信众和游客。
They include the venerable monks from Famen temple and other temples across the country, conference representatives, as well as lay people and tourists.
他估算，到周五上午，在应该是他所在寺院的僧人打坐的地方，那个漆色鲜艳的亭子里，就有900具尸体。
By Friday morning, he estimated that there were 900 bodies spread across the brightly painted pavilion that normally functioned as a seating area for the monks at his monastery.
四番地B&B身处一栋江户时期（1603-1867）的建筑内，曾经的拥有者是一名保护旁边寺院的武士。
Yonbanchi B&B is housed in a building from the Edo period (1603-1867), once owned by a samurai who guarded the temple next door.
四番地B&B身处一栋江户时期（1603-1867）的建筑内，曾经的拥有者是一名保护旁边寺院的武士。
Yonbanchi B&B is housed in a building from the Edo period (1603-1867), once owned by a samurai who guarded the temple next door.
应用推荐