围绕西安，陕西中部的法门寺是享有声誉的佛塔和寺庙的祖先，是因为它拥有佛教的创始人释迦牟尼佛的手指骨。
Around Xian, the Famen temple enjoys the reputation of being the 'forefather of pagodas and temples in Central Shaanxi,' because it holds the finger bones of Sakyamuni — the founder of Buddhism.
这座大寺空旷幽暗，使人产生深沉而神秘的敬畏之念。
The spaciousness and gloom of this vast edifice produce a profound and mysterious awe.
寺内本有三个僧人，一个于数年前病殁，一个因不耐清贫而他走，剩下的只有他一个人了。
Originally, there were three monks, one of whom died from disease several years ago; another went away for being unable to endure poverty. So now, only he remained here.
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
我们也不应该把柏拉图的对话硬行限制在某个概念上， 就像把人硬塞到普罗克拉斯提寺的床上那样。
Neither must we attempt to confine the Platonic dialogue on the Procrustes bed of a single idea.
番户的地位和太常音声人基本相同，但必须当色为婚，他们以番上的方式到太常寺服役。
Fanhu and Yinsheng people in Taichang temple have the same social position, but Fanhu must marry the same people, they serve in Taichang Temple by turns.
直到一个半世纪后的公元2002年，大理人终于决定，在废墟上重新修建崇圣寺，这才结束了150多年有塔无寺的局面。
Until 2002a. D, an half and a century later, the people of Dali determined to restore the Chongsheng temple on the ruins so as to end the condition of "pagodas without a temple".
一日在丫环的陪同下去水月寺游玩，遇上美丽热情的封三娘，二人见面都很喜欢对方。
Lady Fan was gentle and beautiful. One day, accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the warm and equally beautiful Lady Feng.
一日在丫环的陪同下去水月寺游玩，遇上美丽热情的封三娘，二人见面都很喜欢对方。
Lady Fan was gentle and beautiful. One day, accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the warm and equally beautiful Lady Feng.
应用推荐