尤其是对那些时刻保持忙碌。
在那些时刻，我们自以为比神更知道什么对自己是最好的。
At that moment we think we know what's best for us more than God does.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
对那些负责监测和防控该疾病的医务人员来说，现在无疑是最令人沮丧的时刻。
This is arguably the most frustrating time for those charged with tracking and responding to the disease.
在特定的情况下我会说我是博主、家、演说家，但是那主要是我对那些睡着的和在那个特殊的时刻我没有时间唤醒的人说的。
In certain situations I might say that I'm a blogger, author, or speaker, but that's mainly what I say to people who are asleep and I don't have time to wake them up in that particular moment.
Mr McNerney说，那将是一个“幸福四溢的时刻"；特别是对那些三年来没有休一天假的工程师而言，更是如此。
Mr McNerney says it will be “a moment of euphoria”, especially for those engineers who have not had a holiday for three years.
他们还需要了解那些对他的人生产生过重大影响的时刻。
They also need to learn about the moments in his life that shaped him.
当我们严肃地探讨生活的时候，我们刻意绕开了那些非常丰富的，对我们生活不可或缺的美好时刻。
When we take life so seriously, we deliberately bypass good moments of fun which are highly productive and essential to our lives.
对美元的清算时刻正在到来，只有那些现在就做准备的美国人才能幸存。
The U.S. dollar's day of reckoning is coming and only Americans who prepare now will survive.
诗句也捕捉到了那些珍贵的得以记得的时刻，字里行间充满了作家对一些特殊时刻的温馨感受——如野豌豆。
The poems snatch precious remembered moments. They linger over the sweetness of particulars—vetch, the feel of an eel on a line.
服装店的空间设计吻合了这些即将成为焦点的新娘对那些重要时刻的期待与期盼，也充分显示他们对新娘婚礼的尊重。
This dress shop evokes the feelings of expectation and exaltation of the bride, who is the centre of attention, with respect to her wedding.
那些日子对我而言真的很难度过，但有父母亲的支持，我开始端正态度并重视这些能帮我克服这些挑战的时刻。
It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
那么对那些有意识的人们，现在就是为你自身、为你的人类兄弟姐妹来意愿你所希望看到之未来的时刻了。
For those who are conscious, now is the time to intend the future you would like to see unfold for yourself along with your human brothers and sisters.
在接下来的五十周内，我将细数那些重要的历史时刻——它们不仅是爵士乐史上承前启后的枢纽，也对现代音乐产生了深远影响。
Over the next 50 weeks, I'm going to highlight landmark moments that were not only transitional points in the history of jazz, but in the history of modern music.
对那些生活在远离他们的家，这个节日是家人团聚的日子也时刻。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
文章中应时刻正确的引用其它人的作品。作者应适当的引注那些对自己文章有影响力的著作。
Proper acknowledgment of the work of others must always be given. Authors should cite publications that have been influential in determining the nature of the reported work.
在那些时刻，是你对自己梦想的坚信让自己坚持了下来。
At those very moments, it's your solid faith in your dream that keeps you going.
类似地，当我们处于高度警觉，对任何一个时刻都有意识，我们就让那些周围微妙的一个个奇迹进入我们。
And by the same token, when we are completely alert and aware in any given moment, we are open to the subtle miracles happening all around us.
但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。
But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.
然后，当你移进那些预铺好的时刻，而且当你的那个未来变成了你的现在，你通过说话对它做出微调，这个，是我现在想要的。
And then, as you move into those pre-paved moments, and as that future becomes your present, you fine-tune it by saying, This, is what I now want.
但是，即便对那些可以过目不忘的人而言，一到了水深火热的时刻，也容易忘词。
But, even for those who can store data like a camel stores water many times in the heat of the moment we can't recall the right words.
那些都是很久以前的事了。对我们而言，这将是一场完全不同的比赛，完全不同的时刻。这场比赛与我们之前进行过的比赛完全不同。
I really don't think about what happened in the past. I think the player who plays better is going to be the winner.
我想回忆那些自己乐于尝试新事物，对好机会敞开大门的时刻。
I want to remember The Times when I actually let myself be open to trying new things, and opening the doors to wonderful opportunities.
生活中最美妙的部分，是你向对自己重要的人微笑时的那些琐碎又难以形容的时刻。
The best portion of your life will be the small, nameless moments you spend smiling with someone who matters to you.
对那些远离家乡的人们，春节是一个合家团聚的时刻。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
对那些远离家乡的人们，春节是一个合家团聚的时刻。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
应用推荐