如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
当适用对象为高薪的经理和高管时，这些条款就会给企业带来困难。
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
我上次见到那只知更鸟时，就知道它在找对象。
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
请注意，删除一个父配置对象时还会删除它的所有子配置对象。
Note that deleting a parent config object removes all the child config objects as well.
您可以在使用业务对象映射时向转换添加关系。
You can add relationships to transformations when using business object maps.
注意创建对象时使用的顺序。
根据另一种机制检索该对象时，应该将该对象设置为缓存，以便下一次检索可以直接从该缓存获取这个对象。
When you retrieve the object from another mechanism, you should set that object to the cache so that the next retrieval can get it directly from the cache.
完成时关闭业务对象编辑器。
更改在更改后的对象重新组织时实现。
The changes materialize when the altered objects are reorganized.
因此，打开业务对象时，看到的是复杂类型。
Thus, when you open a business object, you see complex types.
该对象集合可在需要时用来摘取相关信息。
This object collection can be used as needed to extract relevant information.
但是在将容器对象放到根对象中，然后根对象反过来又可以包含其他对象时，ZODB就真正派上了用场。
But the ZODB really comes into its own when container objects are placed into the root object which can then, in turn, hold other objects.
在从XML构建对象(就是数据编出)时尤其方便。
This is especially convenient for building objects from XML (which is what unmarshalling is all about).
注意：删除计算机对象时，也将删除FRS订阅者对象，因为它是计算机帐户的子对象。
Note the FRS subscriber object is deleted when the computer object is deleted because it is a child of the computer account.
另外，制作图表是时使用的对象富含逻辑含义，连接一起的对象会判断与周围对象的关系。
Second, the objects used in creating diagrams often are imbued with logic, allowing objects that are connected together to evaluate their surroundings.
从数据库中删除对象与检索和更新对象类似：默认情况下，删除一个对象时，不删除它引用的对象。
Deleting an object from the database works along the same lines as retrieval and update: By default, when an object is deleted, none of the objects it references are deleted with it.
使用映射时，您将指定一个业务对象映射，用于将一个业务对象的属性映射到另一个。
When you use a map, you specify a business object map that maps the attributes of one business object to another.
如果你在思考某一个对象时，你大脑里只有一个思想，而不是一个对象。
If you think about an object, you have a thought, not an object.
当访问对象时，它引入了一个间接的层。
It introduces a level of indirection when accessing an object.
当大多数对象在年轻时死亡时，复制收集器可以工作得很好，因为年轻时死亡的对象永远不需要复制。
Copying collectors work very well when most objects die young, because objects that die young never need to be copied at all.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
如果标识出每个对象的范围，就可以指定在这个范围结束时自动释放对象。
If you identify the intended scope of each object, you might specify to automatically release objects at the end of the scope.
通常，当我们获取保存其它对象的对象时，我们并不关心其中的全部对象。
Often when we are getting an object that holds other objects, we're not concerned with all of them.
在为数据对象命名时，有两个重要方面：数据对象名称的内容和格式。
There are two important aspects of naming a data object: content and the format of the data object name.
应用推荐