他们对首相的接待很冷淡。
例如，雇主经常会问公司的接待，你是否对他们很友好。
For example, employers will often ask their receptionists if you were nice them.
其次是提供免费娱乐设施的娱乐室、欧式自助早餐、对客人以红酒和奶酪接待。
Then to our clubroom concept, with complimentary refreshments, a European-style breakfast buffet and an evening wine and cheese reception.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
他们亦不宣传，不允许记者或游客参观酿酒厂——你可以再对街的接待中心观望，但他们讨厌被打扰。
They do no advertising and don't allow interviews or tours of their brewery — you can visit a visitors' center across the street but they don't want to be bothered.
客户都希望你友善地接待他们，并对他们的项目热心。
Clients want a friendly face to greet them and someone who is enthusiastic about their project.
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
我接待过一对30多岁的夫妻。他们是包办婚姻。
I had a couple in their 30's who were in an arranged marriage.
对酒店业来说即意味着，如果所有的实数来到前台要求入住，即便如希尔伯特旅馆也是没有足够的房间接待他们的。
For the hospitality industry, this means that if all these real Numbers show up at the reception desk and bang on the bell, there won't be enough rooms for all of them, even at the Hilbert Hotel.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
现年60岁的Orsini对计划更替并不陌生。她的第一次创业是在1981年，那时她为那些经理人员做接待服务，但生意寥寥。
Orsini, 60, is no stranger to turning to Plan B. Her first startup in 1981 began as a concierge service for working executives, but business was sporadic.
对他们说：“凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。”
48then he said to them, "whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me."
想象一下去酒店订房间，结果已经客满了，前台接待对你说“请稍等几分钟，我们马上再建一座新的。”
Imagine looking for a hotel room, there is no vacancy, and the receptionist says, "just wait for a few minutes, we will put up another hotel."
艺术家们对新建筑的功能提出了要求，其中包括陶瓷展览空间、游客接待区、一间办公室和一个露台。
The artist requested a building with an exhibition space, a reception area for visitors, an office and a patio.
对酒店接待区域进行安全检查：在VIP客人抵店前， 安保部重点检查客人入住房间附近的消防设施、消防通道，发现和排除安全隐患；
On the hotel reception area of security checks : VIP guests arrived at the shop front, An inspection in the Department of room for guests near the fire, fire access, detect and remove safety hazards.
此外，报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制，要求各住院医师评审委员（RRC）对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
在开始这篇准备好的演讲之前，我必须声明这番对我的介绍和接待使我深感谦卑甚于骄傲。
Before beginning the prepared address, I must make the remark that this introduction, this reception here caused humility rather than pride.
接待员：对您的满意我非常高兴。
我对贵国情况有所了解，看过关于贵国的书籍和报刊，也接待过到中国访问的客人。
I know something about your country. I read books, newspapers and magazines about it and met visitors from your country in China.
对我本人以及董事会的全体成员来说，能在大连接待您是非常愉快和令人难忘的。
This is a very happy and memorable occasion for me personally and the members of the Board to host you here in Dalian.
对各种状况做出反应，以确保来宾被及时的礼貌接待并得到充分的注意和重视。
Reacts to situations to ensure guests receive prompt attention and personal recognition throughout the hotel.
国外对选择性旅游的研究主要集中在对其涵义的理解和其给旅游接待地的经济、社会文化及生态环境造成的影响方面，尤其是经济方面。
The research about alternative tourism abroad focuses on the understanding of its meaning and its effect on economy, social culture and environment of tourism destination, especially on economy.
非常感谢各位对我的热情接待，很荣幸能够来到中国，甚至是世界最伟大的学府之一。
I am so grateful for the hospitality and honored for the reception at one of China's and the world's great universities.
非常感谢各位对我的热情接待，很荣幸能够来到中国，甚至是世界最伟大的学府之一。
I am so grateful for the hospitality and honored for the reception at one of China's and the world's great universities.
应用推荐