在拒绝之后，感谢对方理解你拒绝的理由，并向对方强调未来你依旧愿意提供支持。
After you say no, thank them for understanding why you had to decline, and reinforce your openness to provide support in the future.
如果你学英语(精品课)，会不会觉得自己在说英语的时候很难让对方理解你在说什么？
As an English language learner, do you find yourself struggling to be understood by others when speaking English?
提醒自己，谈话的目的不只是言语交换，而是真正理解对方的意思，并且也要被对方理解。
Remind yourself that the goal of conversation is not merely to trade words, but to truly understand what the other party is saying and to be understood in turn.
然而您可以通过3件基本的事情来保证您的口头讯息被对方理解——并被记住——一次又一次。
However, there are three basic things that you can do to ensure that your verbal messages are understood - and remembered - time and time again.
另一方面，选用一些让听话者肯定自己的想法受到尊重的话，对于让你自己的观点被对方理解，且不使问题热化具有非常强大的促进作用。
On the other hand, choosing words that assure the listeners that their perspectives are being respected drastically improves the chances of getting your point across without heating things up.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
嗯，他们不仅彼此都不理解对方，而且还忘了礼貌。
Well, not only could they not understand each other, but they forgot their manners.
人们倾向于与同龄人交朋友，因为他们可以很容易地理解对方。
People tend to make friends with others in the same age as they could understand each other easily.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
我们是否能真正理解对方？
但他说，不管个人的种族背景，促进合作的最好方式是对对方更多的理解和同情。
But he said showing greater understanding of and compassion for the other side - regardless of ethnic background - is the best way to foster greater collaboration.
泰勒·劳特纳：帐篷那场戏是我最喜欢的一幕，因为这是第一次爱德华和雅各布能好好坐下来为共同爱的人沟通理解对方。
LAUTNER: the tent scene is probably my favorite, because it's the first time Edward and Jacob are actually able to connect and understand each other.
对此是可以预见到的，但重要的是我们要真切地努力倾听对方和更好地理解对方；作为结果则显示为互相尊重。
While that is to be expected, what counts most is the idea that we are earnestly trying to listen to and understand each other better; demonstrating respect as a result.
这件事情的困境在于双方都没有真正的理解对方。
The fact is that neither side truly understands the other in this case.
业务之间将通过交换WSDL文件来理解对方的服务。
Businesses will exchange WSDL files to understand the other's services.
如果你说话太快，不仅仅会影响对方对你的理解，同时提高的音量也暴露出你很紧张，这两样都是不好的。
When you talk fast, not only is it harder for women to understand, but also naturally heightens the pitch of your voice, and makes you seem extremely nervous.
其实生活中的很多争执，只要彼此理解对方的观点就能迎刃而解。
In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.
这位采访者正是这样做的，以为对方能完全理解见解或评论，而没有意识到应该把范围按照被采访者的意图缩小一点。
This interviewer was taking what was being said, thinking they fully understood the idea or comment, and unknowingly making it smaller than the person being interviewed had intended.
他的意思是，我们只能在赞同对方观点的程度上，理解讽刺。
We understand irony only, he means, to the extent to which we are in agreement with the other person.
如果你正在进行一场谈话，那么首先去试着理解为什么对方会那样想而不是劈头盖脸地争辩。
If you're having a conversation, try to understand why this person thinks like that instead of arguing at first.
首先应该理解对方的立场。
他们只是听从了我们的提醒，使用了有效的方法——彼此交流感情，给予对方支持、理解和爱。
They just had to be reminded to return to what worked — communicating their feelings with each other and showing their support, understanding and love.
还有一个原因是好的倾听者关心的是理解对方说的话。
And for good reason; a good listener really does care to understand.
此外，问卷还有14个项目是属于评估调查对象是否擅长表达感情和理解对方的，以及是否出现感情危机又如何转危为安的。
In addition, the questionnaire had 14 items that evaluated how good participants were at expressing empathy and understanding to their partners and how prone they were to be critical or defensive.
根据《在线科学新闻》的报道，研究表明：如果医生和患者都能停下一会儿，试图理解对方，他们就能收获更多。
The study seems to indicate that both practitioners and patients could stand a lot to gain if they would just stop for a moment and try to understand each other, e! Science News reports.
即使你认为你已经理解对方的观点，你还是应该听完他所说的话。
Even if you think you already understand your coworker's perspective, you should hear what she has to say.
理解对方的状况可能是一方更少表示挫败，“但是你也能看到更多的混乱，所有的症状都是双份的。”
Personally understanding the condition may make one partner less likely to express frustration, "but you also see more disorganization, and all the symptoms times two," Matlen says.
毕竟你们在努力去理解对方——记住，你们深爱彼此。
After all neither of you are out to get the other - remember you love each other!
只有在双方各自理解对方的处境(通过讨论及妥协让步)，这种冲突才有可能避免。
Only when each party appreciated the position of the other (through discussion and compromise) could conflict be avoided.
机器人必须能识别其他车辆，理解对方也在运行中并在靠近时有所反应。
The robot must be able to recognize another car, to understand that it is moving and that it will interact with it as it gets closer.
应用推荐