她领先紧随其后的对手12分。
她仅用了20分钟就击败了对手。
穆林的队伍在加时赛中以一分领先战胜对手，晋级冠军赛。
Mullin's team pulled out a one-point victory in OT for the championship.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
在这个系列比赛中他们大约只挣到他们对手的十分之一。
In this series they will have been earning perhaps a tenth the amount of their rivals.
最新的调差显示，由于低处对手惊人的18个百分点，他将会在明年春季的选举中落败。
The latest polls suggest that he will lose next spring’s election to his most likely opponent by a whopping 18 points.
坎贝尔募捐到了比任何对手都要多的钱，但却没有一分是来自他自己的。
Mr Campbell raised more money than his rivals but had none of his own to contribute.
奥巴马解说他对手的税收计划时，用词也十分巧妙。
The way Mr Obama describes his opponent's tax plans is also deft.
在这个市场中，竞争异常激烈，对手十分强大。
The economic battle for thesemarkets is fierce, and we’re up against strong competitors.
对手并不是最强的队伍，因此我们和往常一样，锁定三分.
The opponents are certainly not the biggest of names and therefore we are, as favourites, counting on three points.
在阻止了替补出场的诺里托精彩的射门后，在接近比赛尾声时的两次精彩扑救为曼联无可争议的从C组最大竞争对手身上拿到了客场宝贵的一分。
Two outstanding late saves, followed by a glaring miss from the substitute Nolito, contributed greatly to an important point against arguably United's closest rivals in Group C.
她的对手则希望能分化一部分达利人的亚种姓。
而且，在民意测验中，我仍然以20个百分点领先于我的对手弗兰克·怀特，所以，我怎么可能会受到影响呢？
I was still more than twenty points ahead of my opponent, Frank White, in the polls, so how could I be hurt?
我的对手老说要削减百分之二十的税，但是，朋友们，他这不过是蒙混你们的空话，其实他和我心里都明白，这在国会是绝对通不过的。
1：My opponent keeps talking about cutting our taxes by 20 percent. But, my friends, he's just blowing smoke at you; he knows as well as I do that Congress will never ever approve it。
核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。
A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).
它给你的名声镀上一层危险的属性，使你以后任务中的对手万分恐惧，让某些战斗变得轻松，这样如何？
What if it burnished your rep as a dangerous character, making future quest opponents so scared of you that some battles became simpler?
亚马逊也面临这一种新的挑战，这种挑战对于竞争对手沃尔玛也十分熟悉，那就是文化反冲，或者说至少是前期征兆。
Amazon is also facing a new kind of challenge that competitors like Walmart are intimately familiar with-cultural backlash, or at least the early signs of it.
尽管我们对手机十分投入，大部分时间我们并不是在用它聊天，而是在打字。
And devoted though we are to our mobiles, most of the time we aren't talking but typing.
李娜在第一局比赛中不敌对手，而进入第二局赛点时，则进入佳境，挽回失分，并最终赢得第二局比赛。
In the second set, she lost the first set. Match point in the second set, came back and save that, then won that second set.
欧冠四分之一决赛，曼联的潜在对手们既有知根知底的老冤家，也有一片空白的新面孔。
United's potential opponents for the Champions League quarter finals range from the very familiar to virgin territory for the club.
屏幕横向地一分为二：斯科特从右到左向上猛冲，而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候，他们的身影融入了一片火花。
The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
虽然你会说，只要你不进球你就不会赢球，不过比起输给联赛对手3分，拿到1分也是很不一样的。
Although you may argue you can't win without scoring, but 1 point can make a big difference opposed to losing 3 to your league rivals.
一部分美国公司能从中受益，但另外一些将面对拥有可靠技术的新对手。
While some U. S. companies will benefit, others will encounter aggressive, new competition with credible technology.
当时国家队晋级四分之一决赛中被当时最厉害的对手意大利击败，但也5比3失利于葡萄牙。
That team advanced to the quarterfinals by defeating Italy, then the strongest contender, but lost to Portugal 5-3.
发行过多的集中交易对手也十分冒险。
我们对任何一家有钱花的对手都十分重视。
我们对任何一家有钱花的对手都十分重视。
应用推荐