很难想起在全球的力量均势体系中，还有那一个时期会同时发生更多的转变，而且其中没几项是对美国有利的。
It is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once - with so few in America's favor.
想象什么对当下情形最有利，思考可能发生的最好情况或结局。
Visualize what’s good about the situation. Think about the best possible scenario or outcome instead.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
汽车工业分析人士费迪南德·杜登赫费尔也同意如果这种技术成熟的话将有利于减少事故的发生，但他对于这项技术对环境有益的观点表示怀疑。
Auto industry analyst Ferdinand Dudenhoeffer agreed that the technology could help reduce accidents if it comes to fruition but he is skeptical about the benefits for the environment.
研究人员表示，对河流进行的这些工程学修饰是对树木有利的，因为河岸能向树木提供易于取得的水源，也没有发生洪水的经常性风险，而这几乎都是人类所需要的条件。
All this engineering was to the trees' advantage, the researchers say. Because river Banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding.
让我们看看5月16日之后很快会发生什么，整体的运势开始向对你有利的方向流动了。
Watch what happens in the days that quickly follow May 16, for you should see some signs that the tide is turning in your favor.
想想2004年12月印度尼西亚发生海啸之后美国对印尼提供援助，随后公众舆论就出现了对美国有利的逆转。
Recall the favorable turnaround in public opinion in Indonesia following U.S. aid to that country in the wake of the December 2004 tsunami.
除了对预后的这些有利影响之外，研究发现保守的液体策略并不增加急性肾衰发生和引起休克进展。
In addition to this beneficial effect on outcomes, the study found that the conservative fluid strategy did not increase the incidence of renal failure or the development of shock.
沙尘暴是我国冬春季节常发生的一种灾害性天气现象，对其作深入研究有利于业务预报的进展。
The dust storm is a disaster weather phenomenon which often occurs in spring and winter in north of China.
高压输电线路发生故障时，及时准确地测量出故障位置有利于快速排除故障、恢复供电，对电力系统安全可靠运行有重要意义。
When faults occur in the transmission line, locating the fault accurately and timely is propitious to eliminate the fault and restore power supply.
为研究对象，对其主干进行大面积环剥，田间连续观察剥面愈合率和树干外观变化，寻求有利于新皮发生的技术措施。
Through observing the healing rate and changing of trunk appearance after large-area skinning in succession in the fields, some technical measures to help to develop new bark were sought.
指出本年度年平均气温偏高、年降水量正常略偏少，年日照时数偏少，气象灾害多，发生频繁，气候条件对农业生产有利有弊。
The temperature is a lightly higher, the precipitation is a slightly less, the sunshine time is less and calamities are frequent, which possess advantages and disadvantages to agricultural production.
因此，强调饮食和了解慢性病发生的关系，以及什么样的食品对身体健康有利是非常重要的。
Thus, it is important to emphasize the relationship of diet to the occurrence of chronic disease and to understand how wholesome food is necessary for good health.
此结果也有利的表明了，OSH1同动物异型盒基因一样，在胚胎发生的早期对细胞标识的区域化起到重要作用。
The results described here strongly suggest that, like animal homeobox genes, OSH1 plays an important role in regionalization of cell identity during early embryogenesis.
她实在太可爱了，无论发生什么，一定对珍妮有利。
She's so lovable that whatever happens must be somehow for Jenny's benefit.
但另一方面，有些因素很可能因股票回购而发生变化，其结果是否对股东有利难以预料。
On the other hand, share repurchase is influenced by many factors, which leads to uncertainties for effects on the shareholders.
此外，林地内的土壤元素含量在病害侵入前后也会发生一定的变化：受到轻度砍伐的林地内其P、K含量较高，有利于提高树木对病虫害的抵抗能力。
Furthermore, proportion of total N, available P, available K in soil are dissimilar after the disease invaded: Capacities of resistance on disease will be enhanced if infect trees are cut appropriate.
在柴油机使用过程中技术状态的改变将导致激振力发生不同的变化，因此测量机体激振信号有利于对柴油机技术状态进行监测。
The exciting forces will change when the technical states of diesel engine change. So to measure the body vibration can felicitate the monitoring of diesel engine technical states of.
对胶原蛋白进行有限水分解，使其功能特征发生改变，有利于其在化妆品以及食品添加剂等方面的应用。
Change of functional properties by controled enzymolysis to collagen protein may benefit its application in the field of cosmetics and food additive.
对OIS机制的了解，有利于我们重新认识肿瘤的发生机制，为肿瘤治疗提供新的思路和方法。
The further investigations of the mechanism of OIS are of great significance to our understanding of the tumorigenesis and provide new ideas and methods of cancer treatment.
对OIS机制的了解，有利于我们重新认识肿瘤的发生机制，为肿瘤治疗提供新的思路和方法。
The further investigations of the mechanism of OIS are of great significance to our understanding of the tumorigenesis and provide new ideas and methods of cancer treatment.
应用推荐