EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
The growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
劳工问题的认定，对制定劳工政策具有十分重要的意义。
The position of labor problems is an important meaning of putting forward labor policies.
所得结论对制定合理的锻造工艺规范具有一定的指导意义。
The conclusion is useful for reasonably working out quenching process of forging.
该结果对制定LD 7合金的热处理工艺具有实际应用价值。
The results have applied value to work out the process of heat treatment for the LD7 alloy.
因此，研究外国疏浚市场对制定我国疏浚市场相关政策意义重大。
So, to analyze foreign dredging market is very important for China to make relevant policies of dredging marker.
阐明慢性心力衰竭的病理生理机制对制定防治策略具有重要的作用。
It plays a great role in developing strategies for treatment of chronic heart failure to elucidate its pathophysiological mechanism.
详细的病因和病理学知识对制定有效的治疗、预防措施是相当必要的。
A detailed knowledge of the cause and the pathogenesis is needed to develop effective new options for therapy and prevention.
该研究结论对制定与完善板带轧制规程、提高板形质量具有重要意义。
The study results have significance for the setup and improvement of rolling regulations and plate shape quality.
它能及时了解和掌握设备在使用过程中的状态，对制定合理的维修策略起着重要的作用。
It is important for us to have knowledge of the equipment state to establish a reasonable maintenance strategy.
根据我所了解的自己的性格、天分、喜欢，以及不喜欢，我对制定自己的人生目标负责任。
I am responsible for making plans with my life goals based on what I know about my personality, my talents, my likes, and dislikes.
结论：应用计算机辅助的CT三维结构重建并进行模拟手术，对制定耳科手术计划有重要的意义。
Conclusion: Three dimensional reconstruction and simulated operations, which are taken by computer-aided ct, will play an important role in making operative plan.
针对存在的问题，对制定国家政务资源共享管理法律规范进行了研究，并提出了档案部门的职责。
Based on these problems, Formulating government information resource sharing management law was researched, and the responsibility of Archives Administration Department adviced.
看起来可能会使人感到惊异的是，在美国，有时候对制定法的全国性调查相比判例法的调查更为艰难。
It may seem surprising that in the United States it is sometimes more difficult to make a thorough nationwide search of statute law than of case law.
涉众的参与允许分析人员权衡不同涉众对制定需求(以响应SOA约束和风险方面的变化)的不同目标意见。
Stakeholder participation lets analysts weigh different goal opinions from different stakeholders on formulating requirements in response to changes in SOA constraints and risks.
本文的研究为管理者提供了不同层次的管理信息，对制定有效科研政策来引导教师科研行为具有重要意义。
The research in this paper provides different levels information to managers and is meaningful for them to make effective scientific research policy to guide the action of research of teachers.
世行教育部门已开始进行地区和国别磋商，以征求各借款国和股东对制定世行新版2020教育部门战略的意见。
The Bank's education sector has embarked on regional and country consultations to canvas the views of clients and stakeholders to shape the Bank's new education sector Strategy 2020.
了解影响转化的各种因素对转化的影响方式及程度，对制定植物转化试验方案和分析试验结果是非常有帮助的。
To make good understanding for mode or degree of those factors to successful plant transformation will be of importance to the experiment design and the results analysis.
对制定的资助政策合理性，以及政策制定后的执行的实效性的准确把握，是改进和推动大学生资助工作的着力点。
To rightly grasp the actual effect of formulating financial support polices and its executive effect is the most important part for improving and promoting the undergraduates' supporting work.
掌握寒地水田杂草发生种类及优势种群，对制定杂草综合治理方案，科学选用化学除草及其配套技术具有指导意义。
Grap the cold-field paddyfield's characteristic and preponderant colony have the directive sense to constitute father's precept of weed, choose chemic weed scientific and its measure.
数据的这种处理包括对数据的精炼、总结、分类以及对数据的其它有关变换，以便使数据转变为对制定决策有用的形式。
This processing includes refining, summarizing categorizing, and otherwise manipulating the data into a useful form for decision -making.
识别特定计划所需的信息——评估信息收集不完全或信息对制定救援计划或特定介入工作没什么价值，这些情况太常见了。
Identify the information Needed To plan specific pro - grams Too often, assessments collect information that is incomplete or of little value for planning relief programs or specific interventions.
采用激光二维扫描技术，实现了列车动态横向振动偏移量的测试，易于实施，数据准确，对制定合理的站台界限提供参考数据。
The planar laser scanning technique described in this paper realizes the measurement of train dynamic transversal vibrations offset easily and exactly.
两类补充性工程为此类激励机制提供了范例，对制定面向贫困人口的刺激方案也有着重要作用。它们是专项现金援助工程和救济工程。
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
目前，已有研究表明稀土可以透过“血—脑”屏障进入大脑蓄积，所以研究稀土暴露对脑功能的影响对制定稀土的安全使用标准以及指导合理使用稀土具有重要意义。
Presently, there were a lot of studies showed that the elements of rare earth might go through the "blood-brain" barrier into the brain and be cumulated in the brain.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
应用推荐