尽管这些组织的存在，妇女发现那他们是唯一的试图以所特有需求和关注对作出反应的那些的新近到来墨西哥人移居者。
Despite the presence of these organizations, the women found that they were the only ones trying to respond to the specific needs and concerns of newly arrived Mexican migrants.
截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。
So far the police have refused to respond to their provocations.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
听众对他的演说立即作出反应。
资方对工人的要求作出反应，答应从四月份起增加工资。
The management reacted to the demand of workers by increasing their wages since April.
她觉得不可思议是因为这样就可能确定这些与人类相近的生物是如何对热作出反应的。
What makes it so cool is the possibility of determining how these near humans reacted to heat.
我们还不知道我们移植的细胞为什么不以已经存在细胞的反应方式对周围环境作出反应。
We don't yet know why the cells we transplanted are not responding to the environment around them in the way that the cells that are already there respond.
如果一些请求成功，但有一个失败，则流程必须对该失败作出反应以避免客户的请求只有部分完成。
If some requests succeed but one fails, the process has to react on that failure to avoid that the customers request is only fulfilled partly.
现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
当我读到韦尔斯对警官作出反应的有关报道后，非常失望。
I read the report and was very frustrated by Wells' response to the officer.
他们是不同的旅行者，对不同的影响作出反应。
They are different sorts of voyagers and respond to different influences.
能够对所处环境作出反应的地面清洁机，是第一批被商业化的，称得上机器人的家用产品之一。
Floor-cleaning machines capable of responding to their environment were among the first commercially available domestic products worthy of being called robots.
第126到146行通过适当调用“添加”、“查找”和“关闭”函数来对用户操作作出反应。
Lines 126 to 146 react to user actions, calling the add, find, and close functions, as appropriate.
这点特别重要，因为纤维化会让细胞缺氧，还会抑制他们对葡萄糖作出反应的能力。
That's particularly important here because [fibrosis] can starve cells of oxygen and inhibit their ability to respond to glucose.
不是所有的结果都表示实际的问题，但是，您应该浏览列表，忽略不相关的结果，并且对实际问题作出反应。
Not all results represent actual problems; however, you should browse the list, ignore irrelevant results, and react to actual problems.
他的动机还是自利——在本土生产他就能控制每个生产阶段，能让他密切关注变幻无常的时装市场，并迅速对新趋势作出反应。
His motive, once again, is self-interest: it gives him control over every stage of production, and enables him to monitor the fickle fashion market and respond quickly to new trends.
行为主义者坚信，人象机器一样，对环境的刺激作出反应，这是他们行为的基础。
The behaviorists maintain that, like machines, humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.
这样做可以为团队成员提供在受控情形下对故障状态作出反应的机会。
Doing so gives team members an opportunity to react to a failure state in a controlled situation.
我们希望国际社会将慷慨地对这一呼吁作出反应，使我们能改善巴勒斯坦民众的生活和健康。
We hope that the international community will generously respond to this appeal so that we can make difference in the life and health of the Palestinian people.
由于有相同的神经元在我们自己的脑中，所以在某些方面，我们确实更倾向于对他人的行为作出反应。
We empathize and in a certain respect actually feel the behavior of others because the same neurons are firing in our own heads.
此外，他们还认识到需求的变化，并且他们必须对这些变化作出反应。
In addition, they learn that requirements change, and they must respond to the changes.
通过按需动态生成VXML，您可以迅速对用户的选择作出反应。
You can react to users' choices by dynamically generating VXML as needed.
因为SAX是由事件驱动的，所以您需要在验证期间发生任何错误的时候得到通知，并对它作出反应。
Because SAX is event driven, you'll want to be notified of, and react to, any errors that occur during validation.
通过培养响尾蛇、王蛇和蟒蛇身上取下的细胞，并连接电极，研究小组测量出哪种细胞产生对热量作出反应的能力。
By culturing cells taken from rattlesnakes, boas and pythons, and attaching electrodes, the team measured which cells respond to heat to produce this ability.
自我提供对现实事件立即作出反应。
The ego provides the immediate reaction to the events of reality.
相反，您被迫对情况作出反应，并疲命于纠正突然的更改所导致的问题。
Instead, you're forced to react to the situation and scramble to correct the problems caused by sudden changes.
相反，您被迫对情况作出反应，并疲命于纠正突然的更改所导致的问题。
Instead, you're forced to react to the situation and scramble to correct the problems caused by sudden changes.
应用推荐