对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。
装修和家具陈设必须对一个家庭住房来说够实用。
The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home.
民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。
The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.
如果她离开，对我们来说将是一个巨大的损失。
对一个8岁的孩子来说他长得很高。
对我们大部分人来说，一个崭新的名师设计的厨房是我们只能梦想的东西。
For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
他成为了一个对整个公司来说长者般的人物。
她这一走对学校来说是一个巨大的损失。
她这一走对学校来说将是一个巨大的损失。
对球队来说，失去一名主力球员是又一个挫伤锐气的打击。
Losing their star player was another demoralizing blow for the team.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
发现你的孩子使用毒品，对大多数父母来说都是一个噩梦般的打击。
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.
这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。
This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route.
文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
第一场比赛的失败对他们来说是一个残酷的打击。
“那对我们来说将是一个高贵的住所。”公鸡说。
刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。
那就是我们的关系：我对她来说只是一个屁股。
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
养活今天的人口对已经很紧张的环境来说是一个挑战。
Feeding today's population is a challenge for an already-stressed environment.
地理位置对这四个国家来说都是一个重要的因素。
她的声音给了宝宝们勇气，让他们敢于离开这个地方，去找一个对他们来说更理想的家。
Her voice helps give the babies the courage they need to leave the area and go some place that's a more desirable home for them.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
对史密斯来说，这只是又一个工作日罢了。
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
这个池塘对一个成年人来说足够深，可以趟过，但对小孩子来说却深得无法站立。
The pond is deep enough for an adult to wade into but too deep for a child to stand.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
对我来说，阅读是一个亮点。
应用推荐