这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
国内的消费者可能经过一段时间才能有所察觉，但能源密集型行业将会发出抱怨。
Domestic customers may take a while to notice, but energy-intense industries will squawk.
它偷走了我们的注意力，时间和精力，而且当我们察觉时已经太迟了。
They steal our precious attention, time, and energy and we don't even notice it... until it's too late.
试试放慢你的高尔夫挥杆动作，使动作完成花去90秒的时间，看看你察觉出多少个错误。
Try to slow down your golf swing so it takes 90 seconds to finish. See how many errors you detect.
当出现请求聚集时，服务时间是不可预测的，用户会察觉到浏览器会话延迟。
When requests back up, the service time is unpredictable, and your users will be seeing stalled browser sessions.
随着时间的推移，头发会慢慢变细，因此头发的掉落可能难以察觉。
If your hair is thinning, it happens slowly over time, so you may not notice the hairs falling out. If your hair is shedding, then clumps of hair fall out.
同样你可能注意到气场在你的视线里总是不稳定，当然这需要时间来适应快速和连续的察觉气场。
Also you will notice that your sight will try to tune the aura out and it will take some time to quickly and continuously see auras because your sight is not used to it.
Informix可以在用户无法察觉(除了因为响应时间较慢而通知用户)的情况下优化和处理IWA无法优化的任何查询。
Any query that cannot be optimized by IWA is optimized and handled by Informix without users even knowing it, except that they will notice the slower response time.
其实在大多数的时间中你是不知道的，你甚至一点也不能察觉是谁控制了你和你身为受害者的境况。
Most of the time you don't, as you are totally unaware of what is controlling you and your victim circumstances.
我对她了解甚少，而且，计划的旅行时间也只剩一周了，我已经察觉到自己对于重返真实生活的那份渴望。
I hardly knew anything about her and having only a week left of my trip, I already sensed the anxiety of returning to my real life.
我已经没有多少时间了，因为我很快就会开始掉头发，那是她就会察觉到的了。
I didn't have much time, because I would soon start to loose hair and she would find out eventually.
此外，在所有情况下，IAEA认为及时察觉此类转移量所需的时间超过加工燃料制造核武器所需的时间。
What is more, in each case what the IAEA considers timely detection of such diverted quantities exceeds the time needed to process the materials for weapons use.
我一直不处于自己的舒适区，但我期望有足够的时间来体验。最终通过这种察觉事实之道让生活更加舒适。
I'm constantly out of my comfort zone, but I expect that given enough time, I'll eventually become more comfortable with this way of perceiving reality.
置身于空隙之中能让你够察觉到以前看不到的事情，因为你的思维过程比外部的时间发生得更快。
Being in these gaps you are able to perceive things you previously could not see, because your thought process was moving faster then the chronological external time.
如果震网病毒发现了正确的参数，它就会在数周时间内对离心机转速进行微妙调整，以此破坏机器，同时，该病毒还会显示正常读数，让其行径难以察觉。
If it finds the right configuration, Stuxnet sabotages it by making subtle changes to the speeds of the centrifuges over several weeks, while displaying normal readings to cover its tracks.
如果在地震发生前就做好了准备和演习，你和家人就能在察觉震感的第一时间及时、正确地做出反应。
By planning and practicing what to do before an earthquake occurs, you can condition yourself and your family to react correctly and spontaneously when the first jolt or shaking is felt.
花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
仅仅是由于这个制度已经运行了足够长的时间，以至于我们中的大多数没有察觉到这个事实。
It is just that the system has been in business long enough for most of us to be oblivious of that fact.
现在…花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
流通常包括一种温和的沉醉感并能让你对时间的流逝毫无察觉。
Flow often induces a "gentle sense of euphoria" and can make you unaware of the passage of time.
现在…再多一些时间在静寂冥想中，允许任何内在的察觉和景象在此刻流经你。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
你需要数月甚至数年的时间才能察觉到你在此期间的收获，所以保持干劲，坚定决心向前迈进吧。
It may take months or even years to see the full sweep of what you achieved during this period, so keep your chin up and keep marching forward with determination.
如果你想要发现你自己未曾察觉的问题，只需要花一点点时间，仔细观察你已经有一阵子没有去检查的领域。
'If you want to uncover problems you don't know about, take a few moments and look closely at the areas you haven't examined for a while.
这么做，你可以理解并随后避免在时间更快情况下可能无法察觉到的问题。
In so doing, one can understand and then ward off problems that would go unperceived if time were moving faster.
一星期总是能很快的溜过，你没有察觉的时候，时间应该、就走了。
A week always quickly, you are not aware of time, time should be, just departed.
一段时间后，它们将变成新的习惯，而你自己甚至都不会察觉到！
Over time, these will become habits and you won't even notice the difference!
一段时间后，它们将变成新的习惯，而你自己甚至都不会察觉到！
Over time, these will become habits and you won't even notice the difference!
应用推荐