他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.
如果你想找机会进行个人反思，我去年在休闲寓所中读到了这个。
If you're looking to have an opportunity for a personal reflective, I read this on a retreat last year.
一切都变黑了！我们公寓所有的灯都关了，包括电视。妈妈拿出蜡烛，爸爸去看发生了什么事。
Everything went black! All the lights in our flat turned off, including the TV. Mum took out the candles and Dad went to see what was going on.
我生命的旅程现在得通过人类的寓所完成。
My life's journey has now to be completed through the dwelling places of men.
我去了那个寓所，你的寓所。
我下午先去你的寓所帮你测试好路由器。
如果可以的话，我很享受一步也不踏出寓所的日子。
If I can manage it, I enjoy the occasional day when I never step foot out of my apartment.
斯黛安住在巴克湾，离你的寓所不到一公里。
Diana Sterling lived in the Back Bay, only half a mile from your residence.
斗酒的战场已经从普通街道转移到了郊区的寓所。
The battleground is now shifting from the mean streets to suburban living rooms.
这年高德劭的人在巴黎有三处寓所，为的是躲避警察。
This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police.
查看了女儿的寓所，他说痛失女儿令他“无言以对”。
Visiting his daughter's home, he added the loss left him "speechless".
在国外旅行时,他拒绝住在为贵客,准备的精致寓所中
When traveling abroad, he refused the fancy lodgings that were reserved for such distinguished visitors.
一天晚上，那是在五月，舅舅和我坐在他寓所的阳台上。
One night in May, my uncle and I sat on the balcony of his apartment.
假如合适的寓所建的不够快的话，相反，贫民窟可能涌现。
If decent lodging is not built fast enough, slums may spring up instead.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
斯特潘还说，他的父亲在寓所中死于心脏病，但拒绝进一步透露细节。
Stepan Solzhenitsyn said his father had died of heart failure at his home, but declined further comment.
她再一次听着美妙的音乐舒服的睡着了，然后又再一次在琳达的上西区寓所醒来。
She fell asleep again, cozy against the cool vinyl, and woke once more in Linda’s Upper West Side apartment.
即使如此，我们那个狭小、简陋的寓所却像天堂一般，你要知道，这是因为有了爱。
Still, our tiny, drab apartment seemed like paradise. Love does that, you know.
“不断的重演，”历史本来就说过，就像他们在寓所里做的那些事情一样。
“Keep coming back, ” history could have said, just as they did in the rooms.
扫罗在城门里走到撒母耳跟前，说:"请告诉我，先见的寓所在哪里?"
Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"
结果，整个寓所变成了一个白色的调色盘，上面恰到好处的点缀着鲜艳的色彩。
The resulting palette of white with pops of color definitely works.
佛家弟子释德建正在山顶的寓所边练功，他花费了十五年的时间才建起这座寺庙。
Buddhist monk Shi Dejian practices kung fu at the mountaintop retreat he has spent 15 years building.
当我们访问祖父母位于曼哈顿的寓所时，我会紧紧盯着爷爷，小心翼翼，生怕惹他老人家生气。
When we visited my grandparents in their Manhattan apartment, I would tiptoe around Grandpa, fearful of brushing against him and drawing his ire.
领事馆，及隔壁领事的寓所，修建于1873年，是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。
The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund.
这就好比你向他们所在的区域投放催泪弹，这只会导致有害物在寓所周围蔓延，并殃及其他住宅。
It's like you're sending tear gas into their areas, and that's just going to get them spreading all over the apartment, into other apartments. (See pictures of animal eyes.)
在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。
On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.
他领我参观了他的寓所，厨房卧室。然后说：“这是我最骄傲的，并指着他的工科学士学位证书。”
He showed me his apartment, his kitchen, his bedroom and then he said: 'This is what I'm most proud of' and pointed to his master craftsman's diploma.
他领我参观了他的寓所，厨房卧室。然后说：“这是我最骄傲的，并指着他的工科学士学位证书。”
He showed me his apartment, his kitchen, his bedroom and then he said: 'This is what I'm most proud of' and pointed to his master craftsman's diploma.
应用推荐