富达集团指出，全美5%最富有的人拥有全国55%以上的财富。
Fidelity noted the wealthiest 5 percent of Americans hold more than 55 percent of the nation's wealth.
创立于150年前的必富达是全球出口量最大的优质金酒品牌。
Established 150 years ago, Beefeater has become the world's most exported br of premium gin.
潮州市伟富达瓷业有限公司是“中国瓷都”的一中型陶瓷企业。
Chaozhou Weifuda Porcelain Industry Co., Ltd is one of the medium ceramics enterprises of "ceramic Capital of China", Mainly produce craft ceramics.
富达精密钨钢配件是专业生产精密钨钢(硬质合金)模具制造商。
Fidelity precision tungsten steel accessories factory is a professional production of precision tungsten steel (carbide) mold manufacturer.
阿比加尔·约翰逊就在协助运营着她家人创立的共同基金巨头富达基金。
Abigail Johnson helps run the company her family founded, mutual fund giant Fidelity.
富达集团调查的1000多名百万富翁中，有42%的人说他们并不觉得自己富有。
Some 42 percent of the more than 1,000 millionaires surveyed by Fidelity said they did not feel wealthy.
大事起于小事。现在加入富达401计划，保你拥有一份超丰厚的退休金。
Start a Fidlity 401 plan now and ensure an oversized retirement fund.
富达(Fidelity)建议每个基金都用利润留存(即股东基金)建立缓冲机制。
Fidelity suggests that each fund build its own buffer by putting aside retained earnings (ie, shareholder funds).
到底是什么引起了此类人群的增长，目前还不是很清楚。富达公司指出了两个可能原因。
It 's not absolutely clear what is causing the spike. Fidelity points to two possible reasons.
他执意取回道斯·汤姆斯·莫斯利·格拉布斯·富达信托银行中的两便士，并引发了挤兑风潮。
He demanded his tuppence back from the Dawes Tomes Mousley Grubbs Fidelity Fiduciary Bank, and started a run.
富达表示，在当前的市场状况下，它所募集到的数目可谓非凡。约有5万名股东买进该基金。
Fidelity said the sums raised were "phenomenal" in the current market, with about 50,000 shareholders buying into the launch.
据林奇回忆，当时“富达基金的3份工作有75名申请者，但我给富达基金的总裁做了8年球童。”
There were, as Lynch recalls, "75 applicants for three jobs at Fidelity, but I caddied for the President for eight years."
土星是在您的个人财富，资产，和自我价值的部门和天王星是在您的信任和交流，富达和利润分享部门。
Saturn is in your personal wealth, assets, and self-worth sector and Uranus is in your trust and sharing, fidelity, and profit sharing sector.
作为个人投资者，我可以获得美林证券或富达的分析师所拥有的许多资讯，无论是财务报表还是市场传言。
As an individual investor, I have access to much of the information that an analyst working at Merrill Lynch or Fidelity has, whether it be financial statements or market rumors.
如果市场真的大幅下跌，日后的反弹也就可能更加强劲。富达选择封闭式结构，大概正是为了防范这样的结果。
If the market does fall a lot, it can also rebound even more strongly. By choosing a closed end structure, Fidelity is presumably guarding against such an outcome.
青岛盛富达包装机械有限公司是集科研、开发、生产和销售于一体，专业生产各种全自动枕式包装机的厂家。
Qingdao Soonforward packaging machinery co., Ltd. is a company of manufacturing specialized packing machines, integrated with design, development, manufacture, sales and services.
先锋，富达和Putnam Investments都有可转换开放式共同基金的，同时也有许多封闭式基金，包括一些基金在其净资产值以下。
Vanguard, Fidelity and Putnam all have open-end convertible mutual funds, and there are many closed-end funds, including some trading at discounts to their net asset values.
两名基金经理分别是张国炜（Kevin Chang）和黄良文（WilsonWong）。富达国际在上月下旬将两人停职，并启动调查。
The company had suspended the two fund managers, Kevin Chang and Wilson Wong, late last month and started an investigation.
“人们都说他们害怕股市暴跌，”这位前富达麦哲伦基金(Fidelitys Magellan fund)的基金经理林奇先生说，“好吧，我们已经遭受了股市暴跌。”
"People say they're afraid of a stock market crash," said Mr. Lynch, the former manager of Fidelity's Magellan fund. "Well, we've already had a crash."
富达旗下的中国聚焦基金（China Focus fund）掌管着价值40亿美元的股票，其经理人王文莹（MarthaWang）会讲普通话，拥有16年的中国企业研究经验。
Its China Focus fund, with stocks worth $4bn, is managed by Martha Wang, a Mandarin speaker with 16 years' experience researching Chinese companies.
富达旗下的中国聚焦基金（China Focus fund）掌管着价值40亿美元的股票，其经理人王文莹（MarthaWang）会讲普通话，拥有16年的中国企业研究经验。
Its China Focus fund, with stocks worth $4bn, is managed by Martha Wang, a Mandarin speaker with 16 years' experience researching Chinese companies.
应用推荐